Traduction de «fifth some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]
droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

congenital overlapping little toe [ overlapping little toe | congenital overriding fifth toe | overriding fifth toe | overlapping fifth toe ]
quintus varus supra adductus

air slide fifth wheel [ air fifth wheel | pneumatic fifth wheel ]
sellette d'attelage à réglage pneumatique

fifth wheel coupler | fifth wheel coupling
sellette d'attelage

articulate coupling | bolster | coupling attachment | fifth wheel coupling | fifth-wheel coupling
sellette | sellette d'attelage | support

length (at some -)
en détail

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fifthly, some third countries are prepared to contribute financially to the programme (cf. point 2. above).
En cinquième lieu, certains pays tiers sont prêts à participer financièrement au programme (cf. point 2. ci-dessus).

the European Parliament approves the joint text whilst the Council rejects it, the European Parliament may, within fourteen days from the date of the rejection by the Council and acting by a majority of its component members and three-fifths of the votes cast, decide to confirm all or some of the amendments referred to in paragraph 4(c).
le Parlement européen approuve le projet commun tandis que le Conseil le rejette, le Parlement européen peut, dans un délai de quatorze jours à compter de la date du rejet par le Conseil et statuant à la majorité des membres qui le composent et des trois cinquièmes des suffrages exprimés, décider de confirmer l'ensemble ou une partie des amendements visés au paragraphe 4, point c).

Fifth, some minor changes to the legislation and regulations are needed to ensure that they accurately reflect government policy.
Cinquièmement, quelques modifications mineures s'imposent dans les dispositions législatives et réglementaires si l'on veut s'assurer qu'elles reflètent fidèlement la politique du gouvernement.

Fifth, some good candidates would unfortunately be less inclined to take part in an election process.
Cinquièmement, certains candidats de qualité seraient malheureusement moins enclins à poser leur candidature dans un processus électif.

(d) the European Parliament approves the joint text whilst the Council rejects it, the European Parliament may, within fourteen days from the date of the rejection by the Council and acting by a majority of its component members and three-fifths of the votes cast, decide to confirm all or some of the amendments referred to in paragraph 4(c).
d) le Parlement européen approuve le projet commun tandis que le Conseil le rejette, le Parlement européen peut, dans un délai de quatorze jours à compter de la date du rejet par le Conseil et statuant à la majorité des membres qui le composent et des trois cinquièmes des suffrages exprimés, décider de confirmer l'ensemble ou une partie des amendements visés au paragraphe 4, point c).

Fifth, some medical facilities have themselves acknowledged that nurses possess conscience rights.
Cinquièmement, certains établissements médicaux ont reconnu que les infirmières possèdent des droits de conscience.

* Fifth, in other areas, Community action may be complemented or reinforced by the use of the so-called "open method of co-ordination", which can already involve the applicant countries in some cases.
* Cinquièmement, dans d'autres domaines, l'action communautaire peut être complétée ou renforcée par l'emploi de la méthode dite "méthode ouverte de coordination", à laquelle les pays candidats peuvent d'ores et déjà être associés dans certains cas.

While pan-European and extra-European investments have been growing, over four-fifths of the number and some three-quarters of the total volume of private equity investments continue to be made domestically.
Bien que les investissements paneuropéens et hors de l'Europe progressent, les prises de participations privées restent confinées au territoire national à plus de 80 pour cent pour ce qui est de leur nombre et à 75 pour cent environ en termes de volume.

We do not intend to shirk that responsibility (1050) Fifth, some opposition members seem to suggest that all our problems would disappear if only the federal government would abandon health care and other social programs and give the provincial governments more transfers of tax points.
Nous n'avons pas l'intention de nous dérober à cette responsabilité (1050) Cinquièmement, certains députés de l'opposition semblent dire que tous nos problèmes disparaîtraient si seulement le gouvernement fédéral abandonnait les soins de santé et d'autres programmes sociaux et transférait aux gouvernements provinciaux plus de points d'impôt.

Fifth, some sections of the bill may be ultra vires Parliament of Canada under the Constitution Act, 1867.
Cinquièmement, certains articles du projet de loi vont peut-être au-delà des pouvoirs du Parlement du Canada établis par la Loi constitutionnelle de 1867.