Vertaling van "fifth restore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]
droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

congenital overlapping little toe [ overlapping little toe | congenital overriding fifth toe | overriding fifth toe | overlapping fifth toe ]
quintus varus supra adductus

air slide fifth wheel [ air fifth wheel | pneumatic fifth wheel ]
sellette d'attelage à réglage pneumatique

fifth generation computer system | KIPS | knowledge information processing system | knowledge-information processing system | fifth generation computer systems | fifth-generation systems
système informatique de la connaissance | système de traitement de la connaissance

fifth wheel coupler | fifth wheel coupling
sellette d'attelage

articulate coupling | bolster | coupling attachment | fifth wheel coupling | fifth-wheel coupling
sellette | sellette d'attelage | support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fifth important concern pertains to the broad mandate that the Chief Electoral Officer currently has under section 18 of the Canada Elections Act to provide information to the public relating to Canada's electoral process. The democratic right to vote and how to be a candidate should be restored.
La cinquième préoccupation importante est qu'il faudrait rétablir le vaste mandat conféré au directeur général des élections, en vertu de l'article 18 de la Loi électorale du Canada, d'informer le public sur le processus électoral au Canada, l'exercice démocratique du droit de vote et la façon de se porter candidat.

Fifth, the broad mandate that the Chief Electoral Officer currently has under section 18 of the Canada Elections Act to provide information to the public relating to Canada's electoral process, the democratic right to vote and how to be a candidate should be restored.
Cinquièmement, il faudrait rétablir le vaste mandat conféré au directeur général des élections, en vertu de l'article 18 de la Loi électorale du Canada, d'informer le public sur le processus électoral au Canada, l'exercice démocratique du droit de vote et la façon de se porter candidat.

Fifth plea in law, alleging a violation of legitimate expectations, as the applicants were legitimately led to expect that the Commission would use the tools available in Regulation 1234/2007 to restore the availability of supply of raw cane sugar for refining.
Cinquième moyen tiré de l’atteinte à la confiance légitime, dès lors que les requérantes s’attendaient légitimement à ce que la Commission utilise les instruments disponibles au titre du règlement no 1234/2007 afin de rétablir la disponibilité de l’approvisionnement en sucre de canne brut pour le raffinage.

We need to: first, implement the refugee appeal division with the power to open, re-open and review cases; second, remove the unscrupulous consultants; third, hire more permanent refugee protection officers and give them power to grant approval status to obvious cases via the chair of the Refugee Board guidelines and directives; fourth, remove political patronage from the appointments on the Refugee Board; and fifth, restore the funding cuts and add some resources to the refugee appeal division and the entire refugee determination process.
Premièrement, nous devons mettre en place une section d'appel des réfugiés qui serait autorisée à ouvrir, à réouvrir et à étudier les cas; deuxièmement, écarter les consultants sans scrupule; troisièmement, engager un plus grand nombre d'agents de protection des réfugiés permanents et leur accorder le pouvoir d'approuver les cas évidents en respectant les lignes directrices et les directives du président de la Commission du statut de réfugié; quatrièmement, mettre fin au favoritisme politique dans le processus la nomination des membres de la Commission du statut de réfugié; et cinquièmement, rétablir les fonds retirés de la section d'appel des réfugiés et de l'ensemble du système de détermination du statut de réfugié et augmenter les ressources qui y sont affectées.

What they've outlined is that they will assist and support Libya in national efforts—so continuing with the importance of this being Libyan-led—to restore public security and order and promote the rule of law; undertake inclusive political dialogue to promote national reconciliation and embark upon constitution-making and electoral process; third, extend state authority through the strengthening of emerging accountable institutions and the restoration of public services; fourth, promote and protect human rights, particularly those of vulnerable groups, and support transitional justice; fifth, take immediate steps to initiate economic recovery; and finally, coordinate support that may be requested from other multilateral and bilateral actors.
L'ONU aidera et appuiera le pays — encore une fois, il importe que l'initiative vienne de la Libye — dans ses efforts nationaux visant: (1) à restaurer la sécurité et l'ordre publics et à promouvoir la primauté du droit; (2) à instaurer un dialogue politique accessible à tous les Libyens, pour promouvoir la réconciliation nationale et entamer la rédaction d'une constitution et un processus électoral; (3) à étendre l'autorité de l'État en renforçant les institutions responsables naissantes et en restaurant les services publics; (4) à promouvoir et à protéger les droits de la personne, particulièrement ceux des groupes vulnérables, et à appuyer la justice transitionnelle; (5) à prendre des mesures immédiates pour accélérer la reprise économique; enfin (6) à coordonner l'appui qui risque d'être demandé par d'autres acteurs multilatéraux et bilatéraux.

Fifth and sixth, by trying to remove alternative sentencing and restorative justice, which were reducing crime, they are soft on crime.
Cinquièmement et sixièmement, en tentant de supprimer les peines autres que l'emprisonnement et les mesures de justice réparatrice, deux outils efficaces de réduction de la criminalité, ils ont été tendres à l'endroit des criminels.

As I see it, the balance should be restored in that area at the earliest opportunity, and it may be advisable to revisit the fifth Company Law Directive and to ensure that, when monitoring businesses, a better balance is struck between the interests of shareholders and those of employees.
Selon moi, il convient de rétablir cet équilibre dans ce domaine à la première occasion possible et il pourrait être utile de revoir la cinquième directive sur le droit des sociétés et de s’assurer que, dans le cadre du contrôle des entreprises, un meilleur équilibre peut être établi entre les intérêts des actionnaires et ceux des travailleurs.

Fifthly, is the Commission prepared, should the Council take action, to reassess its draft and to restore it with new wording, so that it can form the basis for an interinstitutional agreement?
Cinquièmement, la Commission est-elle prête, en cas de mesures prises par le Conseil, à réévaluer son projet et à en modifier la formulation, pour qu’il puisse servir de base à un accord interinstitutionnel?

I declare suspended this session of the European Parliament, wishing you all a splendid holiday, in order to restore your energies ready to complete the fifth parliamentary term in 2004.
En vous souhaitant, à toutes et à tous, d’excellentes fêtes, de faire le plein d’énergie pour conclure la cinquième mandature en 2004, je déclare interrompue la session du Parlement européen.

We have all the more responsibility for stabilising this country and it is good to hear that relative peace has now been restored on the fifth day, including in Tanusevcí, which was temporarily occupied by UCK extremists.
Nous nous devons d'autant plus de stabiliser ce pays, et il est bon d'entendre qu'un calme relatif est revenu après 5 jours, et ce également à Tanusevci, l'endroit qui avait été occupé temporairement par les extrémistes de l'UCK.