Traduction de «fields in shallow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shallow cultivation | shallow reduced tillage | shallow tillage
façons superficielles | préparation superficielle | travail superficiel du sol

shallow storage [ shallow ground storage | near-surface storage | near surface disposal | near-surface disposal | shallow disposal ]
stockage au voisinage de la surface [ stockage en subsurface | stockage à faible profondeur | stockage près de la surface | évacuation près de la surface | évacuation à faible profondeur ]

shallow water [ shallow waters | shallows ]
petits fonds [ eau peu profonde | eaux maigres ]

flat low | shallow depression | shallow low
dépression peu profonde | marais barométrique

scratch-ploughing | shallow ploughing | shallow plowing | skim ploughing
labour peu profond | labour superficiel

shallow concrete trench [ near-surface concrete walled trench | shallow concrete-lined trench ]
tranchée bétonnée à faible profondeur [ tranchée bétonnée au voisinage de la surface | tranchée à parois de béton creusée en subsurface | tranchée de béton à faible profondeur ]

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields
surveiller des champs

Hit against bottom when jumping into shallow water
heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I say, their territory, their nursery, the grey seals' playing field, is shallow water, 20 fathoms or less.
Comme je dis, leur territoire, leur garderie, le terrain de jeu des phoques gris, c'est la petite eau de 20 brasses et moins.

It involves the production of natural gas from five separate fields in shallow water about 225 kilometres off the east coast of Nova Scotia.
Le projet comporte la production de gaz naturel provenant de cinq champs distincts en eau peu profonde à environ 225 km de la côte est de la Nouvelle-Écosse.

It involves production of natural gas from five separate fields in shallow water approximately 225 kilometres off the east coast of Nova Scotia.
Le projet comporte la production de gaz naturel provenant de cinq champs distincts en eau peu profonde à environ 225 kilomètres de la côte est de la Nouvelle-Écosse.

It involves the production of natural gas from five separate fields in shallow water, water depths ranging from 20 to 75 metres in depth.
Il produit du gaz naturel à partir de cinq champs distincts dans des eaux dont la profondeur va de 20 à 75 mètres.

It is a second natural gas project. It involves production of natural gas from an offshore field located about 250 kilometres southeast of Halifax, again in shallow water.
Il vise l'extraction de gaz naturel d'une zone extracôtière située en eau peu profonde, à environ 250 kilomètres au sud-ouest de Halifax.