Traduction de «fields and pinpoints » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields
surveiller des champs

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

absolute visual field [ maximum visual field | physiologic visual field | absolute field of vision | maximum field | maximum field of vision | physiologic field of vision ]
limites extrêmes du champ visuel [ limites absolues du champ visuel ]

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

pinpoint
position identifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report gives details of the progress made in seven fields and pinpoints the areas where further efforts are needed:
Le rapport détaille les progrès réalisés dans sept secteurs et identifie les domaines pour lesquels des efforts supplémentaires s'imposent:

The time is ripe to pinpoint the aspects on which to base European-level proposals to provide guidelines for the many and various players in the field of modern languages.
Le moment est propice pour identifier les aspects qui invitent à formuler des propositions à niveau européen afin de pouvoir donner des orientations aux acteurs multiples et divers dans le domaine des langues vivantes.

Finally, in the field of foreign, security and defence policy, I believe that specially tailored measures must be pinpointed in order to cater for the specific nature of the issues involved.
Enfin, dans le domaine de la politique étrangère, de sécurité et de défense, je crois que des dispositions adaptées devront être recherchées pour tenir compte des spécificités de ces questions.

Projects eligible for the prize were selected by ACTIONS IN MEDITERRANEAN, an organisation whose purpose is to pinpoint priorities for women in the field of economic development and entrepreneurship in the EUROMED area.
Les projets retenus ont été sélectionnés par l'organisation ACTIONS IN MEDITERRANEAN qui a pour vocation de faire connaître les priorités des femmes dans le domaine du développement économique et de l'esprit d'entreprise dans la zone EUROMED.

Your rapporteur welcomes the inclusion of sectors relating to cultural production and services in the list of the 17 fields, pinpointed for attention by the Commission.
Votre rapporteur se félicite que la production et les services dans le secteur culturel soient inclus dans la liste des 17 domaines recensés par la Commission.

In the discussion paper, the Commission highlights for the first time the basic problems caused by past delays in adopting common decisions in the taxation field and pinpoints the areas where progress is needed as a matter of urgency".
Dans ce document qui, pour la première fois, porte sur l'ensemble des questions fiscales, la Commission soulève les problèmes de fond que pose le retard qu'on enregistre à ce jour dans l'adoption de décisions communes en matière fiscale, et identifie les domaines où des progrès sont nécessaires et urgents".

CONTENT: A RENEWED THEMATIC FRAMEWORK -------------------------------------- Two major fields Using the principle of subsidiarity as a basis, the areas for research pinpointed by the fourth framework programme can be divided into two major fields.
LE CONTENU : UN CADRE THEMATIQUE RENOUVELE Deux grands domaines Definis sur la base du principe de subsidiarite susmentionne, les themes de recherche retenus pour le IVeme Programme Cadre s'inscrivent a l'interieur des deux grands domaines suivants.

Are you pinpointing British Columbia, Ontario and Quebec because they have the largest backlog, if I can use that term, of cases in the Aboriginal field?
Visez-vous la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec parce que ce sont les provinces qui ont le plus grand nombre de dossiers en souffrance en ce qui concerne les réclamations autochtones?