Vertaling van "field has always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields
surveiller des champs

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

cooperation in the field of education [ educational cooperation ]
coopération en éducation

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, all choices in this field have always been inherently multi-dimensional, but the erratic macro environment of the field has made it an ongoing challenge to remain strategically focused in agribusiness.
De toute évidence, tous les choix en ce domaine ont toujours été, en soi, multidimensionnels, mais à cause d'un contexte macroéconomique changeant, c'est un défi de tous les instants que de rester concentré sur sa stratégie dans le domaine de l'agroentreprise.

Since 1965, Community action in the field has always had the dual objective of safeguarding public health by providing Europe with safe and effective medicines, while at the same time creating a business environment that stimulates research, boosts valuable innovation and supports the competitiveness of the industry.
Depuis 1965, l’action communautaire dans ce domaine a toujours eu le double objectif de protéger la santé publique en fournissant des médicaments sûrs et efficaces à l’Europe tout en créant un environnement d’activité stimulant la recherche, encourageant les innovations intéressantes et soutenant la compétitivité de l’industrie pharmaceutique.

It shall always be assigned field number 999 and must be the last physical field in the record.
Il convient de toujours lui attribuer le numéro 999.

Progress in agreeing proposals for Directives in the tax field has always been slow, because of the unanimity voting requirement in the tax field.
L'unanimité étant requise, les progrès dans l'adoption des propositions de directives en matière fiscale ont toujours été lents.

The members of the European Forum on Infrastructures do not, however, always have decision-making power in this field at national level.
Les membres du Forum européen sur les infrastructures n'ont cependant pas systématiquement pouvoir de décision dans ce domaine au niveau national.

The European Parliament has always been very active in requiring further actions at EU-level, both in the field of prevention and in the field of fighting against trafficking in human beings.
Le Parlement européen a toujours demandé que l'UE mette en œuvre des actions supplémentaires, tant en matière de prévention qu'en ce qui concerne la lutte contre la traite des êtres humains.

Europe has not always kept up the efforts to save energy after the oil crises in spite of the considerable potential in this field.
L'Europe n'a pas maintenu avec constance les efforts d'économie d'énergie consentis après les chocs pétroliers malgré le potentiel considérable dans ce domaine.

In any case, the EU will always have to work with others in the field.
En tous les cas, l'UE devra toujours coopérer avec d'autres sur le terrain.

Economic rights in the international field have always been the major problem for the underdeveloped world, and the developed world has always had a difficult time dealing with that issue.
Les droits économiques ont toujours posé un problème important au monde sous-développé, et ont aussi toujours posé de sérieux problèmes au monde développé.

Mr Ruberti believes that this integration process should, always allowing for the principle of subsidiarity, manifest itself in closer coordination of the participation of European laboratories in major international programmes in such fields as the environment, the human genome or supercalculators, and in better dovetailing of Community research activities with other European cooperation frameworks such as Eureka, CERN, the ESA and the ESO.
Pour Monsieur RUBERTI, cette dynamique d'intégration devrait notamment se traduire, dans le respect du principe de subsidiarité, par une meilleure coordination de la participation des laboratoires européens aux grands programmes internationaux dans des domaines tels que ceux de l'environnement, du génôme humain ou encore des supercalculateurs, et par une meilleure articulation des actions de recherche communautaires avec celles conduites dans d'autres cadres de coopération européens tels que par exemple EUREKA, le CERN, l'ESA ou l'ESO.