Traduction de «fewer people watching » (Anglais → Français) :

Because there are fewer people watching TV, you will make less money.
Comme moins de gens regardent la télévision, vous gagnez moins d'argent.

Without federal government support, without the work that you do here.I am saying much the same as a member of your committee did—not everyone watches television, and even fewer people watch all programs, but in the Yukon we often watch parliamentary debates.
Sans l'appui du gouvernement fédéral, sans le travail que vous faites ici.J'abonde dans le même sens qu'un des membres de votre comité: ce n'est pas tout le monde qui écoute la télévision, encore moins tout le monde qui écoute toutes les émissions, mais au Yukon, on écoute souvent les débats qu'il y a ici.

Fewer people are watching television while more and more people are turning to the Internet to meet the same needs.
Moins de gens regardent la télévision alors que de plus en plus de gens vont sur Internet pour les mêmes besoins.

With respect to the difference in the number of hours of coverage in English and in French, are you thinking that we're headed toward a situation in which there will be fewer broadcast hours in French, to enable people who speak French in Canada to watch and listen to rebroadcasts of the Olympic Games, than there will be in English for anglophone citizens?
En ce qui concerne la différence d'heures de couverture en anglais et en français, êtes-vous en train de nous dire qu'on se dirige vers une situation où il y aura moins d'heures de diffusion en français, pour permettre aux gens qui parlent français au Canada de regarder et d'écouter la retransmission des Jeux olympiques, qu'il y en aura en anglais pour les citoyens anglophones?

A number of studies have demonstrated that people are watching fewer advertisements, on the grounds that they can change channel and this is why advertisement breaks are increasingly shown at the same time across the various channels.
Plusieurs études ont montré que les spectateurs regardent moins les publicités parce qu’ils changent de chaîne et c’est la raison pour laquelle les pauses publicitaires sont diffusées aux mêmes heures sur toutes les chaînes.

If I only consider Radio-Canada, the Francophone section, it has its audience because Radio-Canada television reaches them. The CBC has a larger budget with which to act, but, in the end, fewer people who watch it.
[Français] Mme Christiane Gagnon: Concernant l'intérêt que les gens ont pour la CBC, je ne partage pas tellement l'avis qu'il faudrait augmenter ce budget.