Traduction de «fewer claimants would » (Anglais → Français) :

By having more consistency among decisions and the opportunity for the minister to appeal, which is not currently the case, far fewer claimants would file frivolous claims, knowing that they would have no chance of getting through the net.
En ayant plus de cohérence dans les décisions et une possibilité d'appel pour le ministre, ce qui n'existe pas présentement, beaucoup moins de demandeurs feraient une demande frivole, sachant qu'ils n'auraient aucune chance de passer à travers les mailles du filet.

For example a general improvement in employment rates would decrease costs, as there would be fewer EI claimants. As a result, the following estimates are subject to change.
Par exemple, une amélioration générale des taux d'emploi ferait diminuer les coûts car il y aurait moins de prestataires d'AE. Par conséquent, les estimations suivantes sont assujetties aux changements.