Traduction de «few years ago showed the federal government spending approximately $98 million » (Anglais → Français) :

Financial figures from a few years ago showed the federal government spending approximately $98 million to incarcerate sex offenders and only $2 million a year on treatment programs.It is the norm, when it should be the exception, that convicted sexual offenders return to communities without any counselling or rehabilitation therapy.
Les chiffres d'il y a quelques années montraient que le gouvernement fédéral dépensait environ 98 millions de dollars pour incarcérer des délinquants sexuels et n'affectait que deux millions de dollars par année aux programmes de traitement [.]. C'est la norme, alors que cela devrait être l'exception, que les délinquants sexuels condamnés retournent dans la société sans avoir subi de thérapie ni de programme de réhabilitation.

Following the changeover from a quota system to a licensed system a few years ago, when the federal government spent about $300 million buying out the quota, and then farmers were able to pick up licences, provided they had contracts with companies, the crop size has more than doubled.
Lorsqu'on est passé d'un quota à un système de permis il y a quelques années, alors que le gouvernement fédéral a dépensé quelque 300 millions de dollars pour racheter les quotas, et que les producteurs de tabac qui avaient des contrats avec des cigarettiers ont pu obtenir des permis, la récolte a plus que doublé.

The federal government is spending approximately $98 million a year to incarcerate sex offenders and only $2 million a year on treatment programs to rehabilitate them.
Le gouvernement fédéral dépense environ 98 millions de dollars par année pour incarcérer des délinquants sexuels et seulement 2 millions de dollars par année pour les programmes de traitement afin de les réhabiliter.

To give you an idea, that is approximately 408,000 hunters every year, according to the figures of the department of natural resources and wildlife; that is 408,000 hunters who hunt in the forest and who spend approximately $308 million, of which nearly $40 million is returned to the federal government and nearly $50 million to the provincial government.
Pour vous donner une idée, chaque année c'est environ 408 000 chasseurs selon les chiffres du ministère des Ressources naturelles et de la Faune; c'est 408 000 chasseurs qui s'exercent en forêt et qui dépensent autour de 308 millions de dollars, dont à peu près 40 millions de dollars reviennent au gouvernement fédéral et presque 50 millions de dollars au gouvernement provincial.

At present, the federal government spends approximately $340 million per year to fulfil its duties and responsibilities regarding food inspection across the country.
Actuellement, le gouvernement fédéral, pour assumer ses rôles et fonctions en matière d'inspection des aliments au pays, dépense annuellement approximativement 340 millions de dollars.