Traduction de «hunters every year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To give you an idea, that is approximately 408,000 hunters every year, according to the figures of the department of natural resources and wildlife; that is 408,000 hunters who hunt in the forest and who spend approximately $308 million, of which nearly $40 million is returned to the federal government and nearly $50 million to the provincial government.
Pour vous donner une idée, chaque année c'est environ 408 000 chasseurs selon les chiffres du ministère des Ressources naturelles et de la Faune; c'est 408 000 chasseurs qui s'exercent en forêt et qui dépensent autour de 308 millions de dollars, dont à peu près 40 millions de dollars reviennent au gouvernement fédéral et presque 50 millions de dollars au gouvernement provincial.

If a hunter is acting pursuant to licensed activity, which it is, in accordance with a provincially legislated code of conduct, or, assuming he makes a mistake because the regulations were changed, as happens every year, as long as that hunter is acting honestly, in good faith and in accordance with his belief that his actions were within the provincial code of conduct, that provides a perfectly proper basis for legal justification or colour of right.
Si un chasseur agit conformément à une activité autorisée par un permis, ce qui est le cas, conformément au code de conduite provincial ou, en supposant qu'il fait une erreur parce que les règlements ont été changés, comme cela se produit chaque année, dans la mesure où ce chasseur agit honnêtement, de bonne foi et conformément à sa croyance que ses actions étaient conformes au code de conduite provincial, cela offre une base tout à fait adéquate pour une justification légale ou une défense d'apparence de droit.

Out of 800 hunters, we can say that about 400 are commercial hunters who take part in the hunt every year.
Sur 800 chasseurs, on peut dire qu'environ 400 chasseurs sont des chasseurs commerciaux qui vont participer à la chasse chaque année.

Each fisher spends $1,287 every year; hunters, $756 each.
Les adeptes de la pêche dépenseraient 1 287 $ par année chacun, et ceux de la chasse, 756 $ par année chacun.

For example, in my country two million small and 100 000 large wild game animals are hunted every year and there are 300 000 hunters.
Dans mon pays, par exemple, 300 000 chasseurs tuent annuellement environ deux millions d’animaux de petit gibier et cent mille de gros gibier.

So the choice would be to have a registry similar to the registry for driver's licences where the government contacts the individual every year — with the firearm registry, it would be the hunter—to find out if the individual has moved or still has firearms.
Donc le choix qu'on aurait, ce serait d'avoir un registre similaire au registre des permis d'autos où l'État, chaque année, contacte le citoyen — dans le cas du registre des armes à feu, ce serait le chasseur — pour s'informer s'il a changé d'adresse ou s'il possède encore ses armes.