Vertaling van "few words to those spoken yesterday " (Engels → Frans) :

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I would like to add a few words to those already spoken with respect to Bill C-55.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques mots à ce qui a déjà été dit au sujet du projet de loi C-55.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I just want to add a few words to those already spoken.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je voudrais simplement ajouter quelques mots à ceux qui ont déjà été prononcés.

Please allow me to say a few words at the outset. Yesterday we inaugurated the seventh term of the European Parliament.
Permettez-moi ces quelques mots d’entrée de jeu. Nous avons entamé, hier, la septième législature du Parlement européen.

– (CS) Mr President, allow me to add a few words to my speech yesterday during the debate on the launch of one of the largest joint European projects, the Galileo navigation system.
– (CS) Monsieur le Président, permettez-moi d'ajouter quelques mots au discours que j’ai prononcé hier durant le débat sur le lancement de l'un des plus grands projets européens conjoints, le système de navigation Galileo.

I shall now say a few words on those different issues.
Je vais dire quelques mots sur chacune de ces questions.

Mr President, I would just like to add a few words to those of the President-in-Office of the Council.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement ajouter quelques mots à ceux du président en exercice du Conseil.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I should like to add a few words to those spoken yesterday by Senators Tkachuk, Oliver and Bolduc on Bill C-8, the so-called revised financial reform legislation, before it goes on to committee.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques mots à ceux prononcés hier par les sénateurs Tkachuk, Oliver et Bolduc concernant le projet de loi C-8, cette prétendue loi révisée en matière de réforme financière, avant qu'il soit examiné en comité.

I wanted to remind you about that and ask if you could say a few words about those three concepts.
Vous avez évoqué un concept à cet égard: Europol. Mais il en est trois que vous n’avez pas mentionnés.

It is significant that some of the last few words to be spoken in the Senate in this millennium are on this matter.
Il est remarquable que les quelques derniers mots qui seront prononcés au Sénat pendant ce millénaire portent sur ce sujet.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise today to say a few words following the announcement yesterday of the death of George Hees.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je prends la parole pour dire quelques mots sur George Hees, dont la mort a été annoncée hier.