Vertaling van "few words about our friend senator lawson " (Engels → Frans) :

On behalf of our Senate caucus, it is my distinct pleasure to say a few words about our colleague Senator Watt as he celebrates his thirtieth-year milestone.
Au nom de notre caucus au Sénat, j'ai le très grand plaisir de prononcer quelques mots au sujet de notre collègue, le sénateur Watt, qui souligne sa 30 année de service.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would like to say a few words about our friend Senator Lawson.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je voudrais dire quelques mots au sujet de notre ami, le sénateur Lawson.

I join with all others here in the House in wishing him and his family a joyful and, indeed, an exuberant retirement (1215) [Translation] The Speaker: I want to add a few words about my friend Senator Gauthier.
Je me joins à tous les autres députés pour lui souhaiter, ainsi qu'à sa famille, une retraite joyeuse et même exubérante (1215) [Français] Le Président: Je désire ajouter quelques mots concernant mon ami le sénateur Gauthier.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as you are aware the distinguished Deputy Leader of the Government, Senator Carstairs, was the official spokesperson for this side, for obvious reasons, but I could not let the moment go by without saying a few words about my friend Senator Duncan Jessiman.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le distingué leader adjoint du gouvernement, le sénateur Carstairs, s'est fait le porte-parole officiel de côté-ci du Sénat pour des raisons évidentes, mais je ne peux m'empêcher de dire quelques mots au sujet de mon ami, le sénateur Jessiman.

– (EL) Ladies and gentlemen, I shall begin this statement, if I may, with a few words about a good friend of mine, Zoran Djindjic, the prime minister of Serbia, who sadly has been assassinated.
- (EL) Chers collègues, permettez-moi de commencer cette intervention par quelques mots sur un bon ami, Zoran Djindjic. Le Premier ministre serbe, Zoran Djindjic, a été assassiné.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to begin today's proceedings with a few words about our friend and colleague Raymond du Plessis -
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je tiens à commencer aujourd'hui par dire quelques mots au sujet de notre ami et collègue, Raymond du Plessis.