Traduction de «few senators especially » (Anglais → Français) :

Senator LaPierre: I thought I would introduce him to a few senators, especially those on the other side of the house — but that is another matter.
Le sénateur LaPierre: J'ai pensé lui présenter quelques sénateurs, surtout ceux de l'autre côté de la Chambre — mais c'est là une autre affaire.

Senator Adams: We have quite a few mammals, especially belugas.
Le sénateur Adams: Nous avons beaucoup de mammifères, et je songe tout particulièrement aux bélugas.

I thank Senator Day especially for his explanation of the process of how the Senate Finance Committee in particular manages these supply bills and I encourage him to keep on making those statements, particularly in an era such as today, when there are so many new senators, and when too few senators pay too little interest in this extremely important matter.
Je remercie particulièrement le sénateur Day de nous avoir expliqué comment le Comité sénatorial des finances traite ces projets de loi de crédits et je l'encourage à continuer de prononcer de tels discours, notamment dans le contexte actuel où il y a tant de nouveaux sénateurs et où trop de sénateurs accordent trop peu d'importance à ce dossier extrêmement important.

These are important facts, and these motions are especially more important in today's committees when very few senators are actually involved in the drafting of the motions.
Il s'agit de faits importants. Ces motions de report revêtent une importance plus grande pour les comités d'aujourd'hui, car peu de sénateurs rédigent les motions.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I have a few short words of appreciation for Senator Anderson's contribution, especially to the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, je voudrais dire brièvement à quel point j'ai apprécié la contribution du sénateur Anderson, surtout au comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.