Traduction de «few round tables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

round table [ round-table meeting | round table meeting | round-table conference ]
table ronde

EU-India Round Table | India-EU Round Table
table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde

European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]

National Round Table on the Environment and the Economy Act [ An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy ]
Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie ]

guéridon-table | pedestal table | tripod stand | tray stand | companion table | round table | tea table | candlestand | lamp-stand
guéridon | table-guéridon

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

rounding table
table de crouponnage

round table
table ronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Sparrow, Senator Wiebe, Senator Gustafson and I are all from the Prairies, and we invite you to take some time to visit a few round tables in the Prairies.
Les sénateurs Sparrow, Wiebe, Gustafson et moi-même venons des Prairies et je vous invite à participer à quelques tables rondes dans cette région.

We were conducting a few round tables on this particular issue, and you're right when you say there is all sorts of confusion about measurements, the definition of productivity, and all that.
Nous avons mené un certain nombre de tables rondes sur cette question, et vous avez raison de dire qu'il existe une certaine confusion au sujet de la mesure et de la définition de la productivité.

I must say that in the first few round tables we've had thus far, it has been quite a challenge to come up with agreement as to what in fact has an impact on productivity in Canada and indeed internationally.
Je dois dire qu'au cours des premières tables rondes que nous avons eues jusqu'à présent, il a été bien difficile de parvenir à un accord au sujet de ce qui a, en fait, un impact sur la productivité au Canada et même au niveau international.

In a few days, we will be meeting with the European metal-working unions and automotive unions and, of course, the unions are the main parties involved in the round-table meetings, which I have already mentioned.
Dans quelques jours, nous rencontrerons les syndicats européens de la métallurgie et de l’automobile. Les syndicats sont bien sûr les principales parties impliquées dans les tables rondes, que j’ai déjà mentionnées.

We have noted with satisfaction the steps taken by Belarus in the past few weeks, including the registration of the ‘For Freedom’ movement, the printing and distribution of independent newspapers like Narodnaya Volya or Nasha Niva, the round table on the regulation of internet with the OSCE Representative on Freedom of the Media and the announcement of the start of expert consultations with OSCE/ODIHR on improving electoral legislation.
Nous saluons les mesures prises par le Belarus ces dernières semaines et notamment sa décision d’enregistrer le mouvement «For Freedom», d’autoriser l’impression et la distribution des journaux indépendants Narodnaya Volya et Nasha Niva, de débattre de la réglementation de l’internet avec le représentant de l’OSCE sur la liberté des médias et d’entamer les consultations d’experts avec le BIDDH de l’OSCE sur l’amélioration de la loi électorale.

I hope that both the Commission and the Council can support this so that we will at least have an alternative ready in a few years’ time. In October, Mr President, we want to organise a round table discussion at which all stakeholders will be present and we hope that this idea will also be widely supported.
J'espère que la Commission et le Conseil y seront favorables, de façon à ce que nous ayons au moins une solution de remplacement prête, en cas de nécessité, dans les prochaines années. En octobre, Monsieur le Président, nous voulons organiser une table-ronde avec toutes les parties prenantes, et nous espérons que cette idée recueillera, là aussi, une large adhésion.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, just a few weeks ago I took part once more in one of Germany’s regular round tables for long-distance truck drivers.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a quelques semaines à peine, j’ai participé une fois de plus à l’une des tables rondes organisées régulièrement par l’Allemagne à l’intention des conducteurs de poids lourds longue distance.

We even had a few round tables with members of Parliament to find out how we could improve the information.
On a même eu des tables rondes avec les parlementaires pour savoir comment on pouvait améliorer cette information.

Before arriving in Paris to discuss with you on matters related to Agriculture and Food which are subject of our debate of today, we did have had a few Round Tables in other Member States.
Avant d'arriver à Paris pour discuter avec vous des questions en rapport avec l'agriculture et l'alimentation qui font l'objet de notre débat d'aujourd'hui, nous avons organisé un certain nombre de tables rondes dans d'autres États membres.