Vertaling van "few people make some very valid comments " (Engels → Frans) :

At our round table a few weeks ago, several people made some very disparaging comments about pilot projects.
Certains participants à la table ronde que nous avons organisée il y a quelques semaines n'ont pas eu grand-chose de bon à dire au sujet des projets pilotes.

I have heard a few people make some very valid comments already.
J’ai déjà entendu un certain nombre de personnes faire des remarques importantes.

Because the government chose to exclude some very important people in British Columbia who had valid opinions from the committee process, I will put on the record some of the comments these people made at the hearing which we conducted last week.
Comme le gouvernement a choisi d'écarter de l'étude du comité des personnalités très importantes de la Colombie-Britannique qui avaient des opinions valides à exprimer, je voudrais faire part à la Chambre des observations que nous avons recueillies à l'audience que nous avons menée la semaine dernière.

It pains us when some politicians and commentators focus on the misbehaviour of a very few lobbyists, much as I know it pains politicians when people focus on the misbehaviour of a few of them.
Nous sommes peinés quand certains politiciens ou observateurs montent en épingle les écarts de conduite d'un très petit nombre de lobbyistes; tout comme le sont les politiciens, je le sais, quand les gens montent en épingle l'inconduite d'un petit nombre eux.

There are some very ignorant comments made in this Chamber by self-serving people who want to advance their own national causes by making inaccurate statements, and they will be challenged.
Dans cette Assemblée, on entend des commentaires très ignorants prononcés par des personnes intéressées qui défendent leur agenda national en faisant des déclarations inappropriées, et ces personnes auront des explications à fournir.

Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Madam President, I would like to end this very interesting debate by making a very brief comment on the application of the Stability and Growth Pact, because in this debate — as in many other debates that we have held inside and outside of this Parliament — some people are calling upon the Commission and the Council — upon the Commission in particular, and quite rightly — to apply the Pact firmly. And I entirely agree.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais conclure ce débat très intéressant par un très bref commentaire sur la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance, car au cours de cette discussion - comme dans bon nombre d’autres débats que nous avons eus à l’intérieur et à l’extérieur de ce Parlement - certains invitent la Commission et le Conseil - surtout la Commission, à juste titre - à appliquer le Pacte de manière ferme.

We should have a better way of making sure that doctors aren't intermediated by a whole bunch of people who think they know who should or should not get it (1650) Ms. Julia Hill: Dr. Bennett, there are always ways to do things better, so I think that's a very valid comment.
Nous devrions trouver une meilleure façon de nous assurer que les médecins ne sont pas entravés par un groupe de personnes qui décident qui doit recevoir l'information (1650) Mme Julia Hill: Madame Bennett, il y a toujours moyen de mieux faire les choses, c'est pourquoi je trouve votre observation très intéressante.

− (ES) Madam President, I will try to be very brief, but I wanted to make a few brief comments on some of the speeches that have been made.
− (ES) Madame la Présidente, j'essaierai d'être bref, mais je souhaitais faire quelques commentaires sur certains des discours que nous avons entendus.

It is, however, with some satisfaction that we can consider Albania, a country which has managed to make up for the fraudulent elections held in 2001 by electing a consensus president, something very few people expected, including the Commission.
Nous regardons aussi avec satisfaction en direction de l’Albanie qui a réussi à effacer l’épisode des élections truquées de 2001 par l’élection inattendue pour la plupart des observateurs - et également pour la Commission - d’un président de consensus.

Senator Rivard: Well, we have people making some very interesting comments.
Le sénateur Rivard : Alors, on constate qu'on a des gens qui viennent nous présenter des propos très intéressants.