Traduction de «few months ago could lead some » (Anglais → Français) :

Rest assured; I have to tell you that this is an interesting point since the fact that prices have fallen since the food crisis a few months ago could lead some to believe that the problem has been solved.
Soyez rassurés; je dois vous dire que la question est intéressante dans la mesure où le fait que les prix aient diminué depuis la crise alimentaire, il y a quelques mois, pourrait induire dans certains esprits que le problème est résolu.

We received the provincial governments' proposals a few months ago and the Minister of Justice, who is leading the negotiations, met with her colleagues a few weeks ago.
Nous avons reçu les propositions des gouvernements provinciaux, il y a quelques mois, et la ministre de la Justice, qui mène les négociations, a rencontré ses collègues, il y a quelques semaines.

– Mr President, a few months ago, I met some young people in my constituency and they asked me what the EU is doing about climate change.
- (EN) Monsieur le Président, il y a quelques mois, j’ai rencontré plusieurs jeunes de ma circonscription électorale. Ils m’ont demandé ce que faisait l’Union au sujet du changement climatique.

Even when some ad-hoc measures that were rejected only a few months ago are accepted, such as the nationalisations of banks that have gone bankrupt due to poor management on the part of their administrators and some of their main shareholders, who have pocketed the substantial profits and gains and left the general public to deal with the damage, this is always done in defence of big business, without really taking into account the interests of workers and the least well-off.
Même quand des mesures ad-hoc, qui ont été rejetées il y a quelques mois à peine, sont acceptées, telles que la nationalisation de banques qui ont fait faillite en raison d’une mauvaise gestion de la part de leurs administrateurs et de certains de leurs actionnaires principaux, qui ont empoché des bénéfices et des gains substantiels et laissé au grand public le soin de s’occuper des dégâts, elles visent toujours à protéger les grosses entreprises, sans véritablement tenir compte des intérêts des travailleurs et des moins bien lotis.

As you know, we were surprised a few months ago by a change in the situation in the market for some agricultural products, which not long ago we believed to be unthinkable; an enormous pressure on supply, with the consequences that we have been seeing.
Comme vous le savez, nous avons été surpris il y a quelques mois par un changement de la situation du marché concernant certains produits agricoles, que nous jugions impensable il n'y a pas si longtemps encore; une pression énorme sur l'offre, avec les conséquences que l'on connaît.

In the employment insurance package the Reform Party introduced to the media a few months ago there are some fundamental flaws.
Le projet de réforme de l'assurance-chômage que le Parti réformiste a présenté aux médias il y a quelques mois comporte certains défauts fondamentaux.

I do not hear the word " deflation'' anymore, yet a few months ago there was some concern about that.
Je n'entends plus le mot « déflation », même si, il y a quelques mois, il y avait des craintes à cet égard.

There was a time when we could have had some moderate Taliban participation, but it goes back to a few months ago when there were some arrests made in Pakistan that made it impossible.
Il fut un temps où il aurait été possible d'avoir la participation de certains éléments talibans modérés, mais c'est devenu impossible depuis que des arrestations ont eu lieu au Pakistan il y a quelques mois.

Some were implemented only a few months ago or a few years ago.
Certaines ont été mises en application il y a seulement quelques mois ou quelques années.