Traduction de «few instances rather » (Anglais → Français) :

In my experience looking at the United States and I can cite a few instances rather than going to international negotiation, agreeing to a target, coming back, and then domestically trying to find legislation to meet the target, they get their act together through Congress or other legislative forums, find the domestic target, and then sell that internationally.
L'expérience que j'ai concernant les États-Unis—et je peux donner quelques exemples—, au lieu d'entreprendre des négociations internationales, de s'entendre sur une cible, de revenir, puis d'essayer à l'échelle nationale de trouver une mesure législative pour atteindre l'objectif, ils s'entendent entre eux par l'entremise du Congrès ou d'autres tribunes législatives, ils trouvent l'objectif national et en font ensuite la promotion à l'échelle internationale.

Apart from a few mistakes, by the Health Minister, for instance, the government managed rather well.
Sauf quelques erreurs, entre autres de la part du ministre de la Santé, le gouvernement s'en est assez bien sorti.

Mr. Wilson Southam: I said that rather than pick on instances in this country of things uncovered — and I do believe there are a few — I would give you two examples of massive questions that were not covered effectively at all in North America.
M. Wilson Southam: J'ai dit qu'au lieu de choisir des exemples d'événements non couverts dans notre pays — et je pense qu'il y en a — je vous donnerais deux exemples de questions cruciales qui n'ont pas été du tout couvertes efficacement en Amérique du Nord.