Vertaling van "pick on instances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

flat-tipped pick | forward-attack pick | radial pick
pic plat

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

court of first instance [ tribunal of first instance | court of the first instance ]
tribunal de première instance [ cour de première instance | tribunal d'instance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, if I have children in day care that I have to pick up at the end of the day, meaning that I have to go from point A to point B in my riding to pick them up, will that travel between points A and B in my riding be considered a legitimate personal expense to include in my election expenses or will it not?
Par exemple, si j'ai des enfants à la garderie, que je dois nécessairement venir les chercher en fin de journée et que je me déplace d'un point A à un point B dans la circonscription pour aller chercher mes enfants, ce déplacement du point A au point B dans la circonscription sera-t-il considéré comme une dépense personnelle admissible en tant que dépense d'élection ou non comptabilisable dans les dépenses d'élection?

[26] For instanced using satellites to pick up signals from ships' Automatic Identification Systems
[26] Par exemple en utilisant des satellites pour capter les signaux provenant des systèmes d'identification automatiques des navires.

On the one hand, fragmented financing may have a positive effect in that a number of sources can be tapped. As a result, on the other hand, of mandatory co-financing and a ‘pick and choose’ approach in rural and structural policy, for instance, only Member States making this conscious choice actually use these funds for biodiversity purposes.
Si ce financement morcelé peut avoir des effets positifs en mobilisant différentes sources, l'obligation de cofinancement et l'approche "à la carte" proposée, par exemple, par les politiques agricole et structurelle ont pour conséquence que seuls les États membres qui le choisissent délibérément affectent réellement ces ressources au profit de la biodiversité.

Last, and most important, we need equal implementation of the four freedoms, not ‘cherry picking’, opening up to capital in one instance, while not opening up anything for the new Member States in terms of services.
Le plus important est enfin de traiter les quatre libertés de la même manière et pas avec deux poids, deux mesures, en faisant circuler le capital dans un cas et en ne faisant rien circuler du tout dans le cas des nouveaux États membres en termes de services.

It is clear that the toy market has changed dramatically in the last 20 years and this new directive will therefore pick up on a whole range of recently recognised risks and hazards and will ensure, with very strict rules – on the use of chemical substances in toys, for instance – that dangers are avoided.
Il est clair que le marché du jouet a radicalement changé au cours des 20 dernières années, et cette nouvelle directive mettra donc le doigt sur toute une série de risques et dangers fraîchement identifiés et elle garantira par le biais de règles très strictes – sur l'utilisation de substances chimiques dans les jouets, par exemple – que les dangers sont évités.

My concern is that the high calorific value waste will be cherry-picked for coincineration and this in turn will push up the cost of the specialist toxic waste incinerators which will mean that they will have to actually buy in fuel in many instances to achieve the high temperatures which are required to destroy things like dioxin.
Je m'inquiète de ce que les déchets à haute valeur calorifique seront sélectionnés pour la coïncinération, augmentant ainsi le coût des incinérateurs spécialisés de déchets toxiques, ce qui signifiera que, dans bien des cas, il sera en fait nécessaire d'acheter du combustible en vue d'atteindre les températures élevées requises pour détruire des substances telles que la dioxine.

Mr. Wilson Southam: I said that rather than pick on instances in this country of things uncovered — and I do believe there are a few — I would give you two examples of massive questions that were not covered effectively at all in North America.
M. Wilson Southam: J'ai dit qu'au lieu de choisir des exemples d'événements non couverts dans notre pays — et je pense qu'il y en a — je vous donnerais deux exemples de questions cruciales qui n'ont pas été du tout couvertes efficacement en Amérique du Nord.

Various changes are introduced to the existing regulations which would help to open up the market: - it would be possible to make an outward journey without passengers, for instance to collect a group in another country; - the group could be picked up at more than one point in the country of departure; - it will easier to provide local excursions in the country of destination; - the definition of a group will be made more flexible.
Diverses modifications introduites dans les reglements existants devraient contribuer a ouvrir le marche : - il serait possible d'effectuer un voyage aller-retour a vide, par exemple pour prendre en charge un groupe dans un autre pays; - le groupe pourrait etre pris en charge a plusieurs endroits dans le pays de depart; - il serait plus facile de proposer des excursions locales dans le pays de destination; - la definition du groupe serait plus souple.

Thus, a customer in a supermarket who is faced with a line of different brands of laundry detergents (for instance) will be able to pick out, by means of this visual logo, the one or two which achieve a high standard of environmental performance compared with the rest of the field.
Ainsi un client qui, dans un supermarché, se retrouve devant une série de marques de détergents de blanchisserie différentes (par exemple), pourra choisir, au moyen de ce logo visuel, le produit ou les deux produits qui sont conformes à un niveau élevé de protection de l'environnement en comparaison avec les autres produits du même type.