Vertaling van "few incidents where " (Engels → Frans) :

There's been garbage, and we've had a few incidents where employees' health and safety was at high risk with doors falling off boxcars.
Ils contiennent des déchets, et nous avons eu quelques incidents qui ont présenté un très grand risque pour la santé et la sécurité des employés; des portes tombaient des wagons couverts.

We've had incidents in the last few years where legitimate political dissent has—at least in the view of some—not been treated with the respect it was due.
Il y a eu des incidents ces dernières années qui ont montré que la dissidence politique légitime—du moins aux yeux de certains—n'avait pas été traitée avec le respect qui lui était dû.

If I could turn to “Why Cost Recovery?”, few people would contest that there are incidences where government programs should be supported by recipients or users other than the general taxpayer.
Revenons à la question «pourquoi le recouvrement des coûts?». Peu de gens s'opposeraient à ce que, dans certains cas, les programmes gouvernementaux soient appuyés par des bénéficiaires ou des utilisateurs autres que les contribuables.

This means that, in the case of a significant incident, particularly in a country where few Member States are represented, one or two Member States can take the lead in coordinating action in matters of protection and evacuation.
Il signifie qu’en cas d’incident sérieux, particulièrement dans les pays où peu d’États membres sont représentés, un ou deux États membres pourraient prendre la direction des opérations de coordination des mesures de protection et d’évacuation.

There have been a few incidents in the European Union where control of a registered HASS was lost or an unregistered HASS was found.
On a observé quelques cas dans l’Union européenne de perte de contrôle d’une SSHA enregistrée ou de découverte d'une SSHA non enregistrée.

Over the past few years there have been a number of contentious incidents where a counsellor of this nature, responsible to Parliament and appointed in consultation with leaders of all parties, would have played a helpful and useful role in clearing the air.
Au cours des dernières années, il y a eu bon nombre d'incidents litigieux où un conseiller de ce genre, relevant du Parlement et nommé en consultation avec les chefs de tous les partis, aurait joué un rôle utile dans l'éclaircissement de la situation.

All you need is a few incidents where the enforcement role was carried out and the red and white was seen, and then you would get the multiplier effect.
Il suffirait de quelques incidents au cours desquels elle remplisse ces fonctions d'exécution de la loi et où l'on voit le rouge et le blanc pour que l'effet de multiplicateur se déclenche.