Vertaling van "few embarrassing questions " (Engels → Frans) :

All these measures, however wise, are not sufficient to tackle the threats – meaning, of course, environmental threats – facing the coastlines of our countries. If we are to tackle them, perhaps we first need to ask a few embarrassing questions.
Toutes ces mesures, même les plus sages, ne sont pas à la hauteur des menaces qui pèsent sur les côtes de nos nations - menaces écologiques, bien sûr - et, pour y répondre, peut-être faudrait-il poser certaines questions gênantes.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Right Hon. Prime Minister and is with regard to the embarrassingly high bank profits that have been announced in the last few days.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre et concerne les profits bancaires scandaleux annoncés ces derniers jours.