Traduction de «festive preparation which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Governmental Experts to Prepare the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Eff
Groupe d'experts gouvernementaux appelé à préparer la Conférence des Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets trauma

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I
Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de

extend to which separate accounts are prepared
degré de décomposition des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of chicken, rabbit and veal suggests a festive preparation which, from the 19th century until after the Second World War, ordinary people could afford only once or twice a year.
L’utilisation de poulet, de lapin et de veau indique que, depuis le XIXe siècle et jusque après la Seconde Guerre mondiale, il s’agissait d’une préparation festive que la plupart des gens ne pouvaient s’offrir qu’une à deux fois par an.

[Translation] Mr. Gilles-André Gosselin: I just want to give you an example of a sponsorship report, which was prepared for the Franco-Saskatchewanian Festival.
[Français] M. Gilles-André Gosselin: Je voudrais vous fournir un exemple de rapport de commandite, celui qui a été fait sur la Fête fransaskoise.

United Kingdom : Projects in Great Britain include initial preparations for the Gateshead Garden Festival which is to take place at Gateshead, near Newcastle in 1990, along with other measures to promote tourism, in Chester and Wales for example.
Royaume-Uni : Parmi les projets en Grande Bretagne figurent les premières réalisations en vue du Gateshead Garden Festival près de Newcastle, prévu pour 1990 ainsi que d'autres initiatives pour la promotion du tourisme, telles qu'à Chester et au Pays de Galles.

An organization we heard about during the 35th Parliament, the Heritage Front, with which you are surely familiar, could decide to prepare an activity and give you money for the 125th anniversary festivities.
Un organisme qu'on a connu dans la 35 législature, le Heritage Front, que vous connaissez sûrement, décide de préparer une activité et de donner de l'argent pour les festivités du 125 anniversaire de la GRC.