Traduction de «ferry immigrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car ferry [ passenger car ferry | vehicle ferry | car and passenger ferry | passenger and car ferry | vehicle and passenger ferry | passenger and vehicle ferry | auto ferry | passenger/vehicle ferry | passenger/vehicular ferry | passenger-vehicular ferry ]
transbordeur de passagers et voitures [ transbordeur de voitures et de passagers | transbordeur à voitures | transbordeur de voitures | transbordeur de véhicules | car-ferry ]

train ferry [ railroad ferry | railcar ferry | rail car ferry | car ferry | rail-car ferry | railroad car ferry ]
transbordeur de trains [ transbordeur ferroviaire | traversier-rail | train-ferry | bateau-rail ]

ferry car ferry car-ferry train ferry train-ferry
traversier

roll-on, roll-off ferry [ roll-on/roll-off ferry | roll on roll off ferry | ro-ro ferry | roro ferry ]
traversier roulier [ transbordeur roulier | transbordeur à manutention horizontale ]

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

ferry (1) | car ferry (2) | ferry-boat (3) | train ferry (4)
transbordeur (1) | navire transbordeur (2)

car ferry | ferry | ferry boat
bac ferry | ferry boat | transbordeur

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

ferry(1) | ferryboat(2) | wherry(3) | car ferry(4) | tracjet(5)
bac

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that these Mediterranean patrols send out a clear message that the Mediterranean is not an open sea, free for all, where organised crime ferries immigrants to Europe unimpeded.
J’espère que ces patrouilles méditerranéennes incarnent clairement le message que la Méditerranée n’est pas une mer libre, ouverte à tous, où les associations du crime organisé peuvent sans entrave convoyer les immigrants en Europe.

The remaining officers had to fill regular shift schedules. Officers also had to be sent over to the ferry terminals because U.S. immigration officers would not work unless they had an armed officer with them.
Des agents ont dû constituer les équipes de jour et d'autres ont dû aller travailler aux gares maritimes parce que les agents d’immigration américains ne travaillent qu’en présence de policiers armés.

U.S. immigration workers working at the Anacortes ferry terminal in Sidney or downtown in the inner harbour in Victoria where people go on the Coho to the U.S get Canadian police officers because they will not work unless they are in the presence of an armed officer for security reasons.
Pour travailler, les agents d’immigration américains affectés à la gare maritime Anacortes à Sidney ou au port dans le centre-ville de Victoria, d’où l'on peut se rendre dans la région de Coho aux États-Unis, exigent la présence de policiers canadiens armés, et ce pour des raisons de sécurité.

The Valigia d'Oro or Golden Suitcase was established by Vaughan regional councillor, Mario Ferri, for the purpose of recognizing the sacrifices and contributions made by Italian Canadians who have immigrated to Canada.
Les prix Valigia d'oro, ou valise d'or, ont été créés par un conseiller régional de Vaughan, Mario Ferri, dans le but de souligner les sacrifices et les contributions d'Italiens ayant émigré au Canada.

On the coasts of southern Italy, the flow of illegal immigrants ferried to the country by sea continues, despite the adoption of new, more stringent criminal legislation against traffickers, precisely because there has been no fall in the support or complicity traffickers enjoy in countries such as Albania or Turkey.
Sur les côtes de l’Italie méridionale, le flux des clandestins passés par bateaux se poursuit malgré l’adoption d’une nouvelle législation pénale plus sévère à l’encontre des trafiquants, justement parce que les appuis et la complicité dont ces clandestins disposent dans des pays comme l’Albanie et la Turquie n’ont pas diminué.

On 6 October last, the Spanish authorities used the vehicle hold of one of the ferries on the Algeciras-Ceuta crossing to repatriate 539 immigrants.
Le 6 octobre dernier, les autorités espagnoles ont rapatrié 539 immigrés, les transportant dans la cale destinée aux véhicules dans un des transbordeurs qui assurent la traversée Algésiras-Ceuta.

On 6 October last the Spanish authorities used the vehicle hold of one of ferries on the Algeciras-Ceuta crossing to repatriate 539 immigrants .
Le 6 octobre dernier, les autorités espagnoles ont rapatrié 539 immigrés, les transportant dans la cale destinée aux véhicules dans un des transbordeurs qui assurent la traversée Algésiras-Ceuta.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, the average Canadian cannot afford to travel in expensive limousines and yet the Department of Citizenship and Immigration gave over $20,000 to a Toronto limousine service to ferry immigrants around town.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, le Canadien moyen n'a pas les moyens de voyager à bord de limousines coûteuses, mais le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a versé plus de 20 000 $ à un service de limousine de Toronto pour transporter des immigrants un peu partout en ville.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I thought my question was why we are ferrying immigrants around town in limousines, not about open government.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Je pensais que ma question portait sur la raison pour laquelle nous transportons des immigrants partout en ville en limousines et non sur la transparence du gouvernement.