Vertaling van "female professors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

female worker [ female labour | female work force | woman worker ]
main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]

male-to-female sex reassignment surgery [ MF sex reassignment surgery | male-to-female SRS | male-to-female gender reassignment surgery | male-to-female sexual reassignment surgery | male-to-female sex change operation | male-to-female sex change surgery ]
opération de changement de sexe homme-femme [ chirurgie de changement de sexe homme-femme | réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme | réassignement sexuelle chirurgical homme-femme ]

female circumcision | female gender mutilation | female genital cutting | female genital mutilation | FGM [Abbr.] | FGM/C [Abbr.]
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

flange with female face | flange with female facing | flange with female recess
bride à emboîtement simple femelle | bride à embrèvement femelle

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

female genital mutilation [ FGM | female genital cutting | female circumcision ]
mutilation génitale des femmes [ MGF | mutilation des organes génitaux de la femme | mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine ]

female mould | female mold | female die | negative die
moule négatif | moule femelle | matrice

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

female unemployment
chômage des femmes [ chômage féminin ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some years ago when there were not many women teaching at universities, it could have been very difficult for a female professor to bring forward an individual complaint.
Il y a plusieurs années, lorsqu'il n'y avait que très peu de femmes qui enseignaient dans les universités, il aurait été très difficile pour une de ces enseignantes de lancer une plainte à titre individuel.

Marie-Soleil Tremblay, a professor at the École nationale d'administration publique, pointed out in committee that Canada has 60,000 female professional accountants, 20,000 female lawyers, more than 16,000 female engineers, thousands of female university professors and hundreds of female actuaries.
Mme Marie-Soleil Tremblay, professeure à l'École nationale d'administration publique, a d'ailleurs précisé en comité que le Canada pouvait compter sur 60 000 femmes comptables professionnelles, 20 000 avocates, plus de 16 000 ingénieures, des milliers de professeures d'université et des centaines d'actuaires.

Honourable senators, when I was an undergraduate biochemistry student at the University of Saskatchewan in the 1960s, I never had a female professor at all, let alone in the sciences.
Honorables sénateurs, pendant les années 1960, à l'époque où j'étais étudiante de premier cycle en biochimie à l'Université de la Saskatchewan, aucune femme ne m'avait encore enseigné, ce qui était encore plus évident dans les disciplines scientifiques.

In the field of science, engineering and technology, the corresponding figures are 34% female graduates and 9% female professors.
Dans le domaine des sciences, de l’ingénierie et de la technologie, les chiffres sont de 34 % de diplômés féminins et 9 % de professeurs féminins.

In science, engineering and technology, the figures are 34% for female graduates and 9% for female professors respectively.
Dans les domaines de la science, de l’ingénierie et de la technologie, les chiffres indiquent 34% de diplômées et 9% de professeurs féminins.

One thousand budding female scientists and 100 female professors are working there on an interdisciplinary, research-orientated programme in seven project areas: intelligence, information, the body, water, the city, work and migration.
Mille futures femmes scientifiques et 100 professeurs féminins travaillent là-bas sur un programme interdisciplinaire, orienté vers la recherche dans sept domaines : l’intelligence, l’information, le corps, l’eau, la ville, le travail et la migration.

In addition, Sweden is currently setting up new recruitment targets for female professors.
Par ailleurs, la Suède définit actuellement de nouveaux objectifs de recrutement de professeurs féminins.

Having completed her own chemistry degree without ever encountering a female professor, Dr. Dyck hopes to encourage more female students to seek careers in science and engineering.
Ayant terminé ses études en chimie sans jamais avoir eu affaire à une professeure, Mme Dyck encourage plus d'étudiantes à faire carrière en sciences et en génie.

In the cultural and educational spheres there are still many inequalities. For example, there are still ten times more male professors at universities than female professors.
Le secteur culturel et éducatif comporte encore de nombreuses inégalités comme par exemple le fait que le nombre de professeurs d'université masculins est plus de dix fois supérieur à celui de leurs homologues féminins.

We had testimony before the committee yesterday from a Professor Holland from University of Western Ontario, and the week before break, I think, we had testimony from a female professor from Queen's whose name eludes me.
Hier, une certaine madame Holland, de l'université Western Ontario, est venue témoigner devant le comité et, la semaine qui a précédé la relâche, je crois, nous avons entendu une professeure de l'université Queen's dont le nom m'échappe.