Traduction de «felt she left » (Anglais → Français) :

Just the opposite of this, she criticized the then government of perhaps not using them, but I always felt she left with a positive spin and we had a good feeling.
Tout au contraire, elle avait peut- être critiqué le gouvernement de l'époque de ne pas les utiliser, mais j'ai toujours eu l'impression qu'elle nous laissait une impression positive et nous avions un bon sentiment.

Mr. Colin Gomez: My understanding if I could address that, because I had some conversation with our executive director before I left, which we all felt was necessary was that she was confused by the significant change in the process of application.
M. Colin Gomez:D'après ce que je comprends — permettez-moi de vous en parler, parce que j'ai eu une conversation à ce sujet avec notre directrice exécutive avant mon départ, conversation qui nous apparaissait nécessaire à tous —, elle était perplexe devant les changements considérables apportés au processus de demande.

Had we insisted on the appearance of the minister, she probably would have felt that she was being forced to open up certain areas that were better left to negotiations.
Si nous avions insisté pour que la ministre comparaisse devant nous, elle aurait probablement eu l'impression d'être forcée d'entrer dans des domaines qu'il est préférable de laisser aux négociateurs.

It was felt at the time that a CPP contributor should not be left in limbo. He or she had a right to know if the pension credits were going to be divided.
Celui-ci avait le droit de savoir si les crédits de pension seraient partagés.