Traduction de «fellows went into » (Anglais → Français) :

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I did not go into politics to sell the idea of distinct society; I went into politics to help my fellow Canadians keep their country together.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas allé en politique pour vendre la société distincte mais bien pour aider mes concitoyens à rester ensemble.

I know personally a young fellow who went into the forces with a commercial licence.
Je connais personnellement un jeune homme qui est arrivé dans les forces aériennes avec un brevet de pilote commercial.

I can cite one instance: One of the fellows went into the court and the judge said to him, " Well, have you ever been up before me?" The fellow replied, " I do not know, judge. What time do you get up in the morning?"
Je vais vous donner un exemple: Un homme s'est présenté devant le tribunal et le juge lui a dit en anglais: «Well, have you ever been up before me?» Cette personne lui a répondu: «I do not know, judge, what time do you get up in the morning?»

One young fellow went out and bought three semis and went further into debt.
L'un d'entre eux a acheté trois semis mais a dû s'endetter encore plus.

I had a nice young fellow who went into a gas station and gave a phoney $50.
Un gentil jeune homme avait payé son essence au moyen d'un faux billet de 50 $.