Traduction de «fellow cape bretoner sister peggy » (Anglais → Français) :

To mention just one important contribution, in 1999 during his time as chair, and with his fellow Cape Bretoner Sister Peggy Butts as his deputy chair, the Social Affairs Committee prepared a special study on social cohesion.
J'aimerais mentionner une des nombreuses contributions importantes du sénateur. En 1999, lorsqu'il était président du Comité des affaires sociales et que sœur Peggy Butts, une de ses compatriotes du Cap-Breton, en était vice-présidente, le comité a mené une étude spéciale sur la cohésion sociale.

Other winners announced on March 2 included Wave, the Ennis Sisters, Nellie Furtado and my fellow Cape Bretoner Jimmy Rankin.
Au nombre des autres lauréats récompensés le 2 mars dernier figurent les Wave, les Ennis Sisters, Nellie Furtado, et Jimmy Rankin, mon compatriote du Cap-Breton.

Hon. Gerard A. Phalen: Honourable senators, I am pleased during my first intervention in this chamber to pay tribute to a fellow Cape Bretoner, the Honourable Sister Peggy Butts.
L'honorable Gerard A. Phalen: Honorables sénateurs, je suis ravi que ma première intervention dans cette enceinte ait pour objet de rendre hommage à une consoeur du Cap-Breton, l'honorable soeur Peggy Butts.

Sister Peggy, your deep compassion for the people of the Maritimes, and particularly for your fellow Cape Bretoners, has come ringing through, along with your very realistic assessments of what should be done and what cannot be done to help them.
Soeur Peggy, la vive compassion que vous éprouvez envers les gens des Maritimes, et plus spécialement envers vos concitoyens du Cap-Breton, s'est répercutée dans notre assemblée, de même que vos évaluations très réalistes de ce qu'on devrait faire et de ce qu'on ne peut pas faire pour les aider.

Before I begin to make our particular presentation, I would also like to reinforce the comments made by many of my fellow Cape Bretoners who are here suggesting.at least I believe the legislation you're dealing with here in Bill C-11 is probably the most important piece of legislation affecting Cape Breton since the legislation that C-11 is meant to dissolve, which is the act to incorporate the Cape Breton Development Corporation.
Avant de commencer notre exposé, je tiens à réitérer ce que de nombreux compatriotes du Cap-Breton vous ont déjà dit.Je suis intimement persuadé que le projet de loi C-11 dont vous êtes saisi est certainement la mesure législative la plus importante pour Cap-Breton depuis l'adoption de la Loi sur la société de développement du Cap-Breton, que ce projet de loi est censé remplacer.