Vertaling van "his fellow cape bretoner sister peggy " (Engels → Frans) :

To mention just one important contribution, in 1999 during his time as chair, and with his fellow Cape Bretoner Sister Peggy Butts as his deputy chair, the Social Affairs Committee prepared a special study on social cohesion.
J'aimerais mentionner une des nombreuses contributions importantes du sénateur. En 1999, lorsqu'il était président du Comité des affaires sociales et que sœur Peggy Butts, une de ses compatriotes du Cap-Breton, en était vice-présidente, le comité a mené une étude spéciale sur la cohésion sociale.

It has been reported that Enterprise Cape Breton Corporation has hired Conservatives for several positions after Minister MacKay appointed a fellow Tory from New Glasgow, Nova Scotia, to his Enterprise Cape Breton Corporation.
On a appris que la Société d'expansion du Cap-Breton avait embauché des conservateurs pour occuper plusieurs postes après que le ministre MacKay eut nommé un confrère conservateur de New Glasgow, en Nouvelle-Écosse, au sein de cette société.

Other winners announced on March 2 included Wave, the Ennis Sisters, Nellie Furtado and my fellow Cape Bretoner Jimmy Rankin.
Au nombre des autres lauréats récompensés le 2 mars dernier figurent les Wave, les Ennis Sisters, Nellie Furtado, et Jimmy Rankin, mon compatriote du Cap-Breton.

Hon. Gerard A. Phalen: Honourable senators, I am pleased during my first intervention in this chamber to pay tribute to a fellow Cape Bretoner, the Honourable Sister Peggy Butts.
L'honorable Gerard A. Phalen: Honorables sénateurs, je suis ravi que ma première intervention dans cette enceinte ait pour objet de rendre hommage à une consoeur du Cap-Breton, l'honorable soeur Peggy Butts.

Sister Peggy, your deep compassion for the people of the Maritimes, and particularly for your fellow Cape Bretoners, has come ringing through, along with your very realistic assessments of what should be done and what cannot be done to help them.
Soeur Peggy, la vive compassion que vous éprouvez envers les gens des Maritimes, et plus spécialement envers vos concitoyens du Cap-Breton, s'est répercutée dans notre assemblée, de même que vos évaluations très réalistes de ce qu'on devrait faire et de ce qu'on ne peut pas faire pour les aider.