Traduction de «feet and trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

care requirements of bovine feet assessing | determining the care requirements of bovine feet | assess the care requirements of bovine feet | determining bovine feet care requirements
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

burning feet syndrome | electric foot | lightning foot | painful feet syndrome
syndrome des pieds brûlants

bullosis of feet soles | summer eruption of feet
acrodermatite continue | phlycténose récidivante des extrémités

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

aim for the feet [ play down to the feet ]
retourner dans les pieds

cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un

A multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of multiple skeletal malformations (short femora and humeri, bilateral absence of metatarsal and metacarpal bone in hands and feet, bilateral partial syndactyly of fingers and t
syndrome de Verloove-Van Horick-Brubakk

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also want to support entrepreneurs who do fail to get back on their feet quicker, get out there and try again wiser".
Nous voulons aussi soutenir les entrepreneurs qui ont échoué, pour qu'ils se relèvent plus rapidement, repartent de l'avant et se remettent en selle, plus avisés».

The return of Omar Khadr was inevitable, but the Conservatives dragged their feet and tried to score political points at the expense of our relationship with the United States.
Le retour d'Omar Khadr était inévitable, mais les conservateurs se sont traîné les pieds, ont essayé de marquer des points politiques, et ce, au détriment de notre relation avec les États-Unis.

Now there is a new man, and they are already trying to pull the carpet from under his feet.
Il y a à présent un nouvel homme et on essaie déjà de lui enlever le tapis de sous les pieds.

And what we're seeing is in provinces like Alberta, where there's now an automatic move from temporary guardianship status to permanent guardianship status once a child has been in care for six months, women desperately doing whatever they can to try to get back on their feet, to try to get access to their children.
Dans des provinces comme l'Alberta, où une situation de tutelle provisoire se transforme maintenant automatiquement en situation de tutelle permanente au bout de six mois, des femmes s'efforcent désespérément de faire tout ce qu'elles peuvent pour se reprendre en main et avoir de nouveau accès à leurs enfants.

Hon. John G. Bryden: Your Honour, I have been on my feet to try and ask a question for the last half hour.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, j'essaie de poser une question depuis une demi-heure.

Thus our message should be to encourage Romania to intensify its efforts, not to try to pull the rug from underneath its feet at this crucial moment.
Notre message devrait donc consister à encourager la Roumanie à intensifier ses efforts, et non à lui couper l’herbe sous le pied en ce moment crucial.

We do not have to go through all the social aspects of adequate housing but we can imagine a young family trying to get on its feet or trying to keep kids on a straight and narrow direction if they grow up in absolute desperation in terms of their housing situation.
Il n'est pas nécessaire de s'arrêter à tous les aspects sociaux de la salubrité des logements, il suffit d'imaginer une jeune famille qui essaie de s'en sortir ou de garder ses enfants sur le droit chemin, si ceux-ci doivent grandir dans des conditions de logement absolument désespérées.

Fourteen years after the pay equity legislation was passed, the federal government should be ashamed to still be dragging its feet and trying to make Canadians believe that it will cost them $4 billion for pay equity, when in fact the government will tax back 60% of that money on people's paycheques.
Quatorze après l'adoption d'une loi sur l'équité salariale, c'est une vraie honte qu'aujourd'hui le gouvernement fédéral se traîne encore les pieds et essaie de faire croire aux Canadiens que ça va leur coûter quatre milliards de dollars s'il paie l'équité salariale, quand on sait qu'il va en prélever 60 p. 100 en impôt sur les chèques de paie.