Vertaling van "feels it does not go far enough " (Engels → Frans) :

The current ecodesign legislation, for example, does not go far enough ..
Aujourd’hui, la législation existante sur l’écoconception, par exemple, ne va pas assez loin .

They feel it does not go far enough in providing for neighbourhood public schools as the norm.
Ils ont eu l'impression que celui-ci n'allait pas assez loin pour instaurer le principe des écoles publiques de quartier.

Motion No. 504 is well intentioned, however, when one realizes how widespread violence against women is in Canada, we feel it does not go far enough.
Bien que la motion M-504 soit bien intentionnée, lorsqu'on constate à quel point la violence faite aux femmes est répandue au Canada, nous estimons qu'elle ne va pas assez loin.

5. Passenger and consumer organisations nevertheless insist that existing rights do not go far enough to protect passengers and ensure that they benefit from Community policy on air transport to the full.
5. Les organisations représentatives des passagers et des consommateurs estiment cependant que les droits existants sont insuffisants pour protéger les usagers et leur permettre de tirer pleinement avantage de la politique communautaire des transports aériens.

CAP: The CoR president welcomes some progress proposed by the Commission, but feels it does not go far enough
PAC: La Présidente du CdR salue quelques avancées proposées par la Commission, mais les trouve timides

This does not go so far as totally to remove the meaning of the difference between, on the one hand, the pursuit of knowledge essentially for its own sake, and on the other its development with a view to specific objectives, particularly the conversion of existing knowledge into products, processes and technologies.
Celui-ci ne va toutefois pas jusqu'à priver totalement de sens la différence entre, d'un côté la poursuite des connaissances essentiellement pour elle-même, de l'autre leur développement en vue d'objectifs précis, plus particulièrement la traduction de connaissances existantes en produits ou procédés et en technologies.

The pay gap is not caused solely by the fact that the legislation in place does not go far enough or is not properly applied, but it has nevertheless an important role to play[9] in improving the situation.
L'écart de rémunération n'est pas seulement dû à l'insuffisance ou à la mauvaise application de la loi, cependant celle-ci a un rôle important à jouer[9] pour améliorer la situation.

initiatives to foster a more positive attitude towards entrepreneurship do not go far enough.
les initiatives visant à promouvoir une attitude plus positive envers l'entreprenariat restent trop limitées.

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, first, I want to say that the official opposition supports the legislation, even though we feel it does not go far enough- An hon. member: Oh, oh.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, je désire tout d'abord rappeler que l'opposition officielle est en faveur de la loi, même si on aurait souhaité qu'elle aille encore plus loin . Une voix: Oh, oh!

With all due respect for my colleagues and this is probably due to the fact that in my birth place we are fond of mischief I am not entirely in agreement with the formulation of Bill C-23 and feel it does not go far enough.
Avec tous le respect que j'ai pour mes collègues c'est probablement parce que dans mon lieu de naissance on est habitués de faire du «mischief» , je ne suis pas tout à fait d'accord avec l'articulation du projet de loi C-23 et je trouve qu'il ne va pas assez loin.