Vertaling van "feel senator grafstein " (Engels → Frans) :

Senator Grafstein: Finally, we are left with a dissatisfied feeling that we are doing what we are not supposed to do, which is to delegate to the courts the responsibility of Parliament to fulfil its mandate under the Constitution.
Le sénateur Grafstein: Enfin, il subsiste en nous une certaine insatisfaction parce que nous faisons ce que nous ne sommes pas censés faire, c'est-à-dire déléguer aux tribunaux la responsabilité qu'a le Parlement de s'acquitter de son mandat en vertu de la Constitution.

For all these reasons, I would like to hear some experts address this matter in parliamentary committee, and I feel Senator Grafstein has raised some very important points.
J'aimerais bien, pour ces raisons, entendre en comité parlementaire quelques experts sur cette question. À mon avis, le sénateur Grafstein a soulevé des points très importants.

Recognizing, as Senator Grafstein did, that more and more Canadian communities are developing water problems, such as we saw in Walkerton, Ontario and in Saskatchewan, perhaps the time has come to put in place some kind of mechanism so that communities can again feel safe about the quality of their drinking water.
Étant donné qu'on reconnaît, comme l'a fait le sénateur Grafstein, que de plus en plus de localités canadiennes éprouvent des problèmes d'eau, comme on l'a vu à Walkerton, en Ontario, et en Saskatchewan, le temps est peut-être venu de mettre en place un mécanisme quelconque permettant aux localités de se sentir de nouveau en sécurité quant à la qualité de leur eau potable.

My question for Senator Grafstein is: Does he now feel that Mr. Greenspan would not be able to add anything to the debate and to the issues raised by his amendments?
Le sénateur Grafstein estime-t-il maintenant que M. Greenspan ne serait pas en mesure d'ajouter quoi que ce soit au débat ni aux questions soulevées par ses amendements?

My particular question to Senator Grafstein is: With the beginnings of the expansion of NATO and the three states of Poland, Hungary and the Czech Republic soon coming into NATO, does he feel that the expansion of NATO should be slowed down, particularly with reference to the Balkan states, which are next in line for membership and which would thus make Russia even more nervous about a nuclear armed alliance being present at Russia's borders?
Voici la question que j'aimerais poser au sénateur Grafstein: avec l'amorce de l'expansion de l'OTAN et l'admission prochaine de trois autres États, soit la Pologne, la Hongrie et la République tchèque, au sein de l'OTAN, ne croit-il pas qu'il y a lieu de ralentir l'expansion de l'OTAN, surtout par rapport aux États balkaniques, qui sont les prochains sur la liste des nouveaux membres, ce qui rend la Russie encore plus nerveuse car il y aurait présence d'une alliance dotée d'armes nucléaires à ses frontières?