Traduction de «feed costs have risen dramatically while production » (Anglais → Français) :

Feed costs have risen dramatically while production has been substantially reduced, threatening their livelihood.
Le coût du fourrage a augmenté considérablement, tandis que la production a été substantiellement réduite, menaçant la survie des exploitations.

The costs of gasoline, electricity, food and other measured products have risen dramatically and they are expected to keep on rising for the foreseeable future.
Le coût de l'essence, de l'électricité, des aliments et des autres produits mesurés a grimpé en flèche et on s'attend à ce qu'il continue d'augmenter dans un avenir prévisible.

While productivity (measured in air traffic controller-hours) has increased by some 18% in the last decade, the overall employment costs for air traffic controllers have risen faster (by almost 40%).
Si la productivité (mesurée en heures de contrôleur de la circulation aérienne) a augmenté d'environ 18 % au cours de la dernière décennie, les coûts salariaux totaux des contrôleurs aériens ont augmenté plus rapidement (de près de 40 %).

Record high feed and input costs have increased the cost of production, while the normal cycle of production and prices have troughed.
Les prix du fourrage et les coûts des intrants ont atteint des niveaux inégalés, ce qui a poussé les coûts de production à la hausse alors que le cycle de production normal et les prix ont touché un creux.

In Sweden, where antibiotics have been forbidden in animal feed, farmers’ representatives believe that production costs have risen very little as a result, at least in the long-term, as the animals are healthier and more productive, while the fight to contain resistance has been considerably helped.
En Suède, où les antibiotiques ont été interdits dans l'alimentation animale, les représentants du secteur agricole suédois considèrent que cette mesure n'a que faiblement augmenté les coûts de production, au moins à long terme, parce que les animaux sont plus sains et plus productifs. En revanche, cela a largement aidé à la lutte contre les résistances.

Thus, expressed in constant Belgian francs and not in dollars, the exchange rate of which has varied greatly, the selling price of copper has fallen by 10% in recent years while production costs have risen considerably.
Ainsi, exprime en francs belges constants et non en dollars, dont le cours a beaucoup varie, le prix de vente du cuivre a baisse de 10% au cours des dernieres annees alors que les couts de production ont considerablement augmente.

While our fees have not been adjusted, the cost of our activities has risen. This increase has not necessarily been due to inflation but also to volume of submissions and inspections as well as the complexity of products we have been dealing with since the 1990s.
Les frais n'ont pas été mis à jour et le coût de nos activités a augmenté, pas nécessairement à cause de l'inflation mais à cause du volume de soumissions que nous recevons et du nombre d'inspections que nous devons faire, mais aussi de la complexité des produits auxquels on a affaire depuis les années 1990.