Traduction de «federation canada and other housing organizations have said they welcome » (Anglais → Français) :

I know that the Cooperative Housing Federation of Canada and other housing organizations have said they welcome this money, but there are criticisms about it.
Je sais que la Fédération de l'habitation coopérative du Canada et d'autres organismes s'occupant de logement ont dit qu'ils approuvent ce financement.

Mr. Fraser: I also said a challenge for the English community is that the rules and regulations of the federal government deal with some organizations as national organizations if they have members in more than one province, and the government has other rules that deal with organizations that are in a single province.
M. Fraser : J'ai aussi dit qu'une des difficultés que la communauté anglophone connaît, c'est le fait que la réglementation fédérale ne traite pas les organismes considérés comme nationaux parce qu'ils ont des membres dans plus d'une province de la même façon que les organismes qui sont actifs dans une seule province.

Other stakeholders, such as the Barreau du Québec, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law, the Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick, and Sébastien Grammond, dean of the faculty of law at the University of Ottawa, have said they support my colleague's bill.
D'autres intervenants, comme le Barreau du Québec, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law, l'Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick ainsi que Sébastien Grammond, doyen de la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa, se sont prononcés en faveur du projet de loi de mon collègue.

However, we are here undermining the very institution that other people try to model. Yesterday in the debate some of the Conservatives members said they wanted to have a truly independent commissioner and investigator, as though we do not have that now, as though Elections Canada is not an independent organization.
Pendant le débat d'hier, des députés conservateurs ont réclamé que le commissaire et enquêteur soit réellement indépendant, comme si ce n'était pas déjà le cas, comme si Élections Canada n'était pas un organisme indépendant.

This is something that housing organizations, like the Canadian Housing and Renewal Association, the Co-operative Housing Federation of Canada, the National Aboriginal Housing Association and others, have worked on year after year.
C'est une chose sur laquelle les organismes de logement, comme l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, la Fédération de l'habitation coopérative du Canada et l'Association nationale d'habitation autochtone, travaillent depuis des années.