Vertaling van "federalists never mention " (Engels → Frans) :

First, as we mentioned, the proposed Constitution was never signed by any Quebec government, whether federalist or sovereignist.
Tout d'abord, on l'a mentionné, le projet de Constitution n'a jamais été signé par aucun gouvernement provincial, qu'il soit fédéraliste ou souverainiste.

Federalists never mention the 38 per cent rate of assimilation of Franco-Ontarians, the 75 per cent rate of assimilation of francophones in British Columbia or even the 8 per cent figure for Acadians.
En effet, les fédéralistes n'évoquent jamais le taux d'assimilation de 38 p. 100 des Franco-Ontariens, celui de 75 p. 100 des francophones de la Colombie-Britannique et même celui de 8 p. 100 des Acadiens.

I have said it I know not how many times in this House, and I will say it again. This was after discussions between federalists, not discussions between federalists on the one hand and separatists on the other, as my colleague for Simcoe North mentioned just now, when he said that it would never be possible to satisfy the wishes of the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois.
C'était à la suite de discussions entre fédéralistes, non pas lors de discussions entre fédéralistes, d'une part, et séparatistes d'autre part, comme le collègue de Simcoe-Nord l'a mentionné tout à l'heure en disant qu'on ne pourra jamais répondre aux aspirations du Bloc québécois et du Parti québécois.