Traduction de «simcoe north mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of North East Simcoe County [ Alzheimer Society of Orillia ]
Alzheimer Society of North East Simcoe County [ Société Alzheimer d'Orillia ]

North Simcoe Catholic Family Life Centre
North Simcoe Catholic Family Life Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have said it I know not how many times in this House, and I will say it again. This was after discussions between federalists, not discussions between federalists on the one hand and separatists on the other, as my colleague for Simcoe North mentioned just now, when he said that it would never be possible to satisfy the wishes of the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois.
C'était à la suite de discussions entre fédéralistes, non pas lors de discussions entre fédéralistes, d'une part, et séparatistes d'autre part, comme le collègue de Simcoe-Nord l'a mentionné tout à l'heure en disant qu'on ne pourra jamais répondre aux aspirations du Bloc québécois et du Parti québécois.

That article mentions a special report prepared for the intergovernmental affairs minister by the member for Simcoe North who recently travelled throughout B.C. and discovered that ``the people in B.C. are feeling a sense of alienation and are mistrustful of Ottawa''.
Il y est question d'un rapport spécial rédigé pour le ministre des Affaires intergouvernementales par le député de Simcoe-Nord, qui a découvert ceci en parcourant récemment la Colombie-Britannique: «Les Canadiens de la Colombie-Britannique éprouvent un sentiment d'aliénation et se méfient d'Ottawa».

Today during question period I mentioned the hon. member for Simcoe North, the Liberal government member who toured B.C. on behalf of the Minister of Intergovernmental Affairs.
Aujourd'hui, pendant la période des questions, j'ai fait allusion à la tournée que le député libéral de Simcoe-Nord avait effectuée en Colombie-Britannique au nom du ministre des Affaires intergouvernementales.