Traduction de «federalism had huge » (Anglais → Français) :

However, in the pursuit of that goal, our elected representatives should not forget that cuts affecting federal transfers have had huge impacts on those Canadians who had to bear the consequences, particularly in health services.
Toutefois, la poursuite de cet objectif ne devrait pas faire oublier aux élus que les coupures survenues dans le cadre des transferts fédéraux ont eu d'énormes répercussions sur les citoyens qui ont eu à en subir les contrecoups, plus particulièrement dans le domaine de la santé.

At the outset of the creation of the Federal District Commission, which has now become the National Capital Commission, farmers had huge pieces of land confiscated.
Lors de la création de la Commission du district fédéral, l'ancêtre de la Commission de la capitale nationale, d'immenses étendues de terre ont été confisquées aux agriculteurs.

Now we have politicized it, turned the bureaucracies loose on it, both at the provincial and federal levels, and we have had huge infighting.
Maintenant, nous l'avons politisée, nous l'avons livrée aux mains des bureaucrates, tant sur les plans provincial que fédéral, et les guerres intestines ont fait rage.

I could not ignore the fact either that the first person to point out that Canadian federalism had huge problems, was Ghislain Picard, who noted just how often native peoples had promises made to them put off.
Je ne pourrais pas non plus ignorer le fait que le premier à souligner que le fédéralisme canadien avait des problèmes immenses, c'est Ghislain Picard qui a dit à quel point les autochtones se trouvaient face à des promesses constamment remises.

I believe, since 9/11, we have had huge success in modeling to the world how good we are in Canada for coming together, whether you are at the federal, provincial or municipal level.
J'estime que depuis le 11 septembre, nous avons bien réussi à montrer au monde entier à quel point le Canada est passé maître dans l'art de la concertation, que ce soit au niveau fédéral, provincial ou municipal.