Vertaling van "cuts affecting federal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Letters and Symbols, Die-Cut Film, Federal Identity Program
Lettres et symboles découpés à l'emporte-pièce, Programme de coordination de l'image de marque

Report on a federally coordinated review of federal environmental regulations affecting mining in Canada
Rapport sur l'examen, coordonné à l'échelle fédérale, de la réglementation environnementale fédérale touchant le secteur minier au Canada

Federal-Provincial-Territorial Review of Environmental Regulations Affecting Mining in Canada: an Overview
Examen fédéral-provincial-territorial de la réglementation environnementale touchant le secteur minier au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in the pursuit of that goal, our elected representatives should not forget that cuts affecting federal transfers have had huge impacts on those Canadians who had to bear the consequences, particularly in health services.
Toutefois, la poursuite de cet objectif ne devrait pas faire oublier aux élus que les coupures survenues dans le cadre des transferts fédéraux ont eu d'énormes répercussions sur les citoyens qui ont eu à en subir les contrecoups, plus particulièrement dans le domaine de la santé.

The program review by the Liberal government and the finance minister gutted environmental departments. Provincial governments have been affected by transfer payment cuts by the federal government, which resulted in further cuts affecting environmental departments at the provincial level.
L'examen de programme mené par le gouvernement libéral et le ministre des Finances a vidé les ministères provinciaux de l'environnement parce que les compressions effectuées au chapitre des paiements de transfert ont entraîné encore davantage de compressions dans les ministères provinciaux de l'environnement.

It is estimated that, between 1982 and 1994, Quebec suffered a shortfall of $8 billion because of underindexing, freezes or cuts affecting federal contributions.
On estime le manque à gagner du Québec causé par la sous-indexation, le gel ou la réduction des contributions fédérales entre 1982 et 1994 à huit milliards de dollars.

As we all know, the main objective of the latest federal budget is to fight the deficit, but at the expense of the provinces, with cuts of $4.5 billion in transfers to the provinces, and at the expense of the most vulnerable in our society, with cuts affecting health care, education and social assistance.
Comme tout le monde le sait, l'objectif principal du dernier budget fédéral est la lutte au déficit, mais, encore une fois, sur le dos des provinces. Des coupures de 4,5 milliards de dollars ont été faits dans les transferts aux provinces.

That is a 3 per cent cut compared with 1994-95 (1255) Over that same period, we will reduce federal spending by 7.3 per cent, which is almost double the cuts affecting transfer payments to the provinces.
Cela signifie une diminution de 3 p. 100 par rapport au niveau de 1994-1995 (1255) Pour cette même période, nous comprimerons les dépenses fédérales de 7,3 p. 100, soit près de deux fois plus que les compressions annoncées pour les transferts aux provinces.