Traduction de «federal-provincial wrangling over » (Anglais → Français) :

I heard the comments earlier about not wanting to see any federal-provincial wrangling.
Tout à l'heure, quelqu'un a dit qu'il ne voulait pas assister aux chamailles fédérales-provinciales.

They call upon the government to act as quickly as possible to apply the recommendations of the Romanow report and to ensure that the federal-provincial wrangling over health care is put to rest as soon as possible.
Ils demandent au gouvernement d'agir promptement afin de mettre en application les recommandations du rapport Romanow et de s'assurer que les querelles fédérales-provinciales en matière de soins de santé sont réglées le plus rapidement possible.

– (DE) Madam President, having been preceded by such tense expectation, Nigeria’s electoral marathon is over, and a new President, new provincial parliaments, and a new federal parliament have been elected.
- (DE) Madame la Présidente, le marathon électoral nigérian qu’on attendait avec appréhension est aujourd’hui terminé. Un nouveau président, de nouvelles assemblées provinciales et un nouveau parlement fédéral ont été élus.

9. Condemns the intransigence of the LTTE leadership over the years, which has successively rejected so many possible ways forward, including devolution at the provincial level or Provincial Councils; devolution at the regional level or Regional Councils; as well as the concept of a federation with devolution at the national level;
9. condamne l'intransigeance de la direction des TLET qui, au fil des années, a successivement rejeté tant de voies possibles vers l'avant, notamment l'autonomie au niveau provincial, avec des Conseils provinciaux, ou l'autonomie au niveau régional, avec des Conseils régionaux, ainsi que l'idée de fédération avec une autonomie au niveau national;

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the separatists say that Canada cannot change and will not change but Reformers insist Canada is going to change, and without the help of constitutional lawyers and the federal-provincial wrangling they bring.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, les séparatistes disent que le Canada ne peut pas changer et ne changera pas, mais les réformistes insistent pour dire que le Canada va changer, et va le faire sans l'aide de constitutionnalistes et sans leurs querelles fédérales-provinciales.

In our own country, is the reason federal-provincial wrangling, and internationally, is it international wrangling?
Est-ce, au Canada, un problème de querelle fédérale-provinciale, et sur la scène internationale, est-ce un problème de querelle internationale?

Mr. Jock Finlayson: One piece of infrastructure that will be important to the future of the lower mainland, and indeed all of B.C., is the expanded Vancouver trade and convention centre, which has been caught up in some federal-provincial wrangling over the past number of years.
M. Jock Finlayson: Il y a un élément d'infrastructure qui sera important pour l'avenir de la région de Vancouver, voire de toute la Colombie-Britannique, et c'est l'expansion du palais du commerce et des congrès de Vancouver, qui est toujours à l'état de projet à cause des querelles fédérales-provinciales qui persistent depuis déjà un certain nombre d'années.