Vertaling van "federal government undertook to pay the three provinces $961 million " (Engels → Frans) :

Under those agreements, the federal government undertook to pay the three provinces $961 million over four years—$349 million in each of the first two years, $175 million in the third year, and $88 million in the fourth year—to offset half of the revenue loss caused by harmonization.
Dans le cadre de ces ententes, le gouvernement fédéral s'est engagé à verser aux trois provinces 961 millions de dollars sur quatre ans — 349 millions de dollars chacune des deux premières années, 175 millions de dollars la troisième année et 88 millions de dollars la dernière année —, afin de couvrir la moitié de l'érosion des recettes provoquée par l'harmonisation.

The member knows the federal government is to pay $800 million of that and the provinces $300 million of that, and that division came of course because of negotiations.
Le député sait que le gouvernement fédéral doit verser 800 millions de dollars et les provinces, 300 millions de dollars, et que cette division découle, bien entendu, de négociations.

My colleagues and I were wondering why the government decided not only to pay these three provinces an amount just under $1 billion but also to offer and agree to give them a flat tax and a capital tax fully administered and collected by the federal government with no expense whatsoever to the provinces.
Mes collègues et moi-même nous nous sommes demandés pourquoi le gouvernement a décidé d'accorder à ces trois provinces une somme légèrement inférieure à un milliard de dollars en plus de leur offrir l'administration et la perception gratuites par le gouvernement fédéral d'un impôt uniforme et d'un impôt sur le capital, sans aucune dépense pour les provinces.

Under the terms of the three year, $1 billion trust, the federal government will provide a base amount of $10 million to each province and $3 million to each territory, with the balance of the funding allocated on a per capita basis.
En vertu des modalités de cette fiducie de 1 milliard de dollars sur trois ans, le gouvernement fédéral fournira un montant de base de 10 millions de dollars à chaque province et de 3 millions de dollars à chaque territoire, le reste des fonds devant être distribué au prorata de la population.

But the government also gave these three provinces $961 million in compensation, to help them integrate the GST and implement the so-called harmonization.
Mais on a aussi compensé les trois provinces pour un montant de 961 millions de dollars pour aider ces provinces à intégrer et à mettre en place la pseudo-harmonisation.