Vertaling van "federal government steals $250 " (Engels → Frans) :

Year after year, the federal government steals $250 million from parents in Quebec, or, on average, $1,316 per child.
Année après année, le gouvernement fédéral confisque ainsi 250 millions de dollars aux parents québécois, soit une moyenne de 1 316 $ par enfant.

It means a smaller federal government of 250 MPs, not expanding it to 301.
Cela veut dire qu'il faut réduire la taille du gouvernement fédéral à 250 députés, et non l'élargir à 301.

It did so without any compensation. By comparison, three maritime provinces will get a gift of $1 billion from the federal government, including $250 million paid by Quebec taxpayers.
Il l'a fait sans compensation aucune, alors que les trois provinces Maritimes, elles, obtiendront un cadeau d'un milliard de dollars du gouvernement fédéral, dont 250 millions seront payés par les taxes et les impôts des Québécois.

In answer to a question from Senator Lang, I understood you to say that the total cost to the federal government is $250 million.
En réponse à une question du sénateur Lang, je crois que vous avez dit que le coût total pour le gouvernement fédéral était de 250 millions de dollars.

The federal government gave $250 million to SaskPower and has given nothing to Alberta yet to my knowledge.
Le gouvernement fédéral a versé 250 millions de dollars à SaskPower, et rien encore à l'Alberta, que je sache.