Traduction de «federal government revenues total almost $180 billion » (Anglais → Français) :

When the Liberals took over the reins of government from their partners, the tax and spend previous government, total federal tax revenues were $94.3 billion and total government revenues totalled $107.3 billion.
Lorsque les libéraux ont pris les rênes du gouvernement des mains de leurs partenaires, le gouvernement précédent qui était enclin aux dépenses et aux impôts, les recettes fiscales fédérales totalisaient 94,3 milliards de dollars et les recettes totales du gouvernement 107,3 milliards.

For fiscal year 2001 it is estimated that the total cash payments from the federal government to the provincial, territorial and local governments will total almost $25 billion.
Pour l'exercice financier 2001, on estime que le total des paiements en espèces que le gouvernement fédéral versera aux provinces, aux territoires et aux administrations municipales frôlera les 25 milliards de dollars.

In 2002 federal government revenues total almost $180 billion.
En 2002, les recettes fédérales totaliseront presque 180 milliards de dollars.

At the end of this year, the federal tax revenues will top $131 billion, an increase of $36.8 billion and total government revenues will be $149.4 billion, an increase of $42 billion.
À la fin de la présente année, les recettes fiscales fédérales atteindront 131 milliards, soit une hausse de 36,8 milliards et les recettes fédérales totales 149,4 milliards, ce qui représente une augmentation de 42 milliards de dollars.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, it is not right for the federal government to pay almost $1 billion to the maritime provinces, with taxpayers' money, without providing details on anticipated revenues, harmonizing costs and the impact of expanding the tax base to include services.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, c'est anormal qu'on en arrive à payer presqu'un milliard aux provinces Maritimes avec l'argent des autres et qu'on n'ait pas le détail sur les recettes anticipées, les coûts de l'harmonisation, les effets de l'élargissement de l'assiette fiscale aux services.