Vertaling van "previous government total " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general government total outlays
dépenses totales des administrations publiques

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | VAT statement
relevé de TVA

total government sector [ total government ]
ensemble du secteur public

central government debt,total
dette totale de l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Liberals took over the reins of government from their partners, the tax and spend previous government, total federal tax revenues were $94.3 billion and total government revenues totalled $107.3 billion.
Lorsque les libéraux ont pris les rênes du gouvernement des mains de leurs partenaires, le gouvernement précédent qui était enclin aux dépenses et aux impôts, les recettes fiscales fédérales totalisaient 94,3 milliards de dollars et les recettes totales du gouvernement 107,3 milliards.

Previously, under the 10th European Development Fund (2008-2013), Niger received a total of EUR 508 million, allocated to three areas: rural development and food security, regional integration and governance.
Auparavant, dans le cadre du 10e Fonds européen de développement (2008-2013), le Niger avait pu bénéficier de 508 millions d'euros, consacrés à trois domaines: développement rural et sécurité alimentaire, intégration régionale et gouvernance.

Is the Minister of Agriculture and Agri-Food now admitting to western Canadian farmers that he and his government totally mishandled the cancellation of the Crow rate and that it should have been phased out over a much longer period of time, as was proposed by the previous Conservative government?
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est-il prêt à admettre aux agriculteurs de l'ouest du Canada que lui et son gouvernement se sont totalement fourvoyés en annulant cette subvention, et qu'ils auraient dû l'éliminer graduellement sur une période beaucoup plus longue, comme l'avait d'ailleurs proposé le gouvernement conservateur avant eux?

the total building floor area of heated and/or cooled buildings owned and occupied by the Member States’ central government that was renovated in the previous year referred to in Article 5(1) or the amount of energy savings in eligible buildings owned and occupied by their central government as referred to in Article 5(6).
la surface au sol totale des bâtiments chauffés et/ou refroidis, appartenant aux gouvernements centraux des États membres et occupés par ceux-ci, qui ont été rénovés au cours de l'année précédente, telle que visée à l'article 5, paragraphe 1, ou le volume d'économies d'énergie dans les bâtiments concernés appartenant aux gouvernements centraux et occupés par ceux-ci, tel que visé à l'article 5, paragraphe 6.

3. If a Member State renovates more than 3 % of the total floor area of central government buildings in a given year, it may count the excess towards the annual renovation rate of any of the three previous or following years.
3. Si un État membre rénove plus de 3 % de la surface au sol totale des bâtiments appartenant au gouvernement central au cours d'une année donnée, il peut comptabiliser l'excédent dans le taux annuel de rénovation de l'une des trois années précédentes ou suivantes.

When combined with the previous tax relief introduced by this government, total tax relief approaches $200 billion.
Conjuguées aux allégements fiscaux préalablement instaurés par notre gouvernement, ces baisses totalisent presque 200 milliards de dollars.

The previous government arbitrarily tried to reject significant quantities of olive oil eligible for subsidy and scaled down total subsidised production to an extremely low quota of 419 500 tonnes, thereby creating serious problems as actual production was much higher.
Le précédent gouvernement a arbitrairement tenté d’exclure d’importantes quantités d’huile d’olive subventionnée et de réajuster la production globale subventionnée sur la base d’un contingentement très bas, fixé à 419,5 milliers de tonnes, ce qui a créé de très sérieux problèmes dès lors que la production effective est bien plus élevée.

They and the previous government together have managed to cut the federal government's role in cash transfers for health care from 50% of total acute health care spending to under 20%. The Liberals talk tough but they have taken away the only leverage they have with the provinces to ensure compliance with the Canada Health Act.
Conjointement avec le précédent gouvernement, ils ont réussi à réduire la part du gouvernement fédéral, au chapitre des transferts en espèces, de 50 p. 100 du coût des soins aigus à moins de 20 p. 100. Les libéraux parlent fort, mais ils ont perdu pratiquement toute l'influence qu'ils avaient sur les provinces pour faire respecter la Loi canadienne sur la santé.

Your proposal goes totally against the policies of this government and those of the previous government.
Votre proposition est complètement contraire aux politiques de ce gouvernement et de celui qui l'a précédé.