Vertaling van "federal government miserably failed " (Engels → Frans) :

directed at the EU country, even if the perceived failings are the responsibility of the government, parliament, federal or subnational bodies.
visent un pays de l’UE, même si les manquements apparents incombent aux instances gouvernementales, parlementaires, fédérales ou infranationales.

C. whereas the local and federal governments have failed to take adequate steps to bring the perpetrators to justice and ensure the safety of journalists and the independence of the media,
C. considérant que les autorités locales et fédérales n'ont pas pris les mesures nécessaires pour poursuivre les auteurs de ces actes devant les tribunaux et pour assurer la sécurité des journalistes et l'indépendance des médias,

E. whereas the local and federal governments have failed to take adequate steps to bring the perpetrators to justice and ensure the safety of journalists and the independence of the media,
E. considérant que les autorités locales et fédérales n'ont pas pris les mesures nécessaires pour traduire les auteurs de ces actes en justice et pour assurer la sécurité des journalistes et l'indépendance des médias,

the Commission failed, contrary to Articles 287 EC and 10 EC, to give the Federal Government and the applicant an opportunity to submit comments on the protection of the applicant's business secrets.
en violation des articles 287 et 10 CE, la Commission a négligé de donner au gouvernement fédéral et à la requérante la possibilité de faire valoir leur point de vue aux fins de la protection du secret d'affaires de la requérante;

B. whereas the local and federal governments have failed to take adequate steps to bring the perpetrators to justice and ensure the safety of journalists and the independence of the media,
B. considérant que les autorités locales et fédérales n'ont pas pris les mesures nécessaires pour poursuivre les auteurs de ces actes devant les tribunaux et pour assurer la sécurité des journalistes et l'indépendance des médias,

The Government of the United Arab Emirates presented again its analysis of the facts of the case and argued that the institutions based their findings on an unclear interpretation of the Federal Law 1 of 1979 and failed to provide any positive evidence.
Les pouvoirs publics des Émirats arabes unis ont présenté une fois encore leur analyse des faits du dossier et ont fait valoir que les conclusions des institutions reposaient sur une interprétation nébuleuse de la loi fédérale no 1 de 1979 et n’avaient pas produit d’éléments matériels.

Does the minister admit that the federal government miserably failed to ensure that francophone and Acadian communities in Canada manage their own schools, and to give them enough money to have proper schools, not like those in Kingston?
Le ministre reconnaît-il que le régime fédéral a lamentablement échoué pour assurer aux communautés francophones et acadienne du Canada non seulement la gestion de leurs écoles, mais aussi à leur donner les moyens financiers de se donner des écoles convenables, non pas comme celles de Kingston?

The federal government has failed miserably in dealing with the real problem.
Le gouvernement fédéral a échoué misérablement pour ce qui est de régler ce problème.