Traduction de «federal government injected another $78 million » (Anglais → Français) :

This year the federal government injected another $78 million over four years to fight smuggling.
Cette année, le gouvernement fédéral a débloqué 78 millions de dollars de plus sur quatre ans pour lutter contre la contrebande.

The Chair: For the benefit of our witnesses, in 2009 the federal government injected over $40 million over two years with Natural Resources Canada for the Canada Wood Export Program, the Value to Wood Program and the Wood First Program.
Le président : Je signale à nos témoins qu'en 2009, le gouvernement fédéral a injecté plus de 40 millions de dollars sur deux ans, par le truchement de Ressources naturelles Canada, dans le Programme d'exportation de produits de bois canadien, le programme Valeur au bois et le programme Le bois nord-américain d'abord.

The government is planning to inject another $193 million into federal penitentiaries, but funding for the victims of crime initiative will be cut by 41%. This being National Victims of Crime Awareness Week, why is the Prime Minister not demonstrating more compassion toward victims instead of subjecting us to these big shows over and over again?
Alors que le gouvernement fédéral injectera 193 millions de dollars supplémentaires dans les pénitenciers fédéraux, les subventions à l'Initiative sur les victimes d'actes criminels diminueront de 41 p. 100. En cette Semaine de sensibilisation aux victimes d'actes criminels, pourquoi le premier ministre ne montre-t-il pas plus de compassion à l'égard des victimes au lieu de nous faire, chaque fois, ses fameux spectacles?

Originally, it was budgeted that the federal government would spend $5 million and the provincial government would spend $3 million. Now the figure has gone to $17 million for the federal government and another $14 million for New Brunswick.
Au départ, on avait dit que le gouvernement fédéral dépenserait 5 millions de dollars et le gouvernement provincial 3 millions, mais maintenant on en est à 17 millions de dollars pour Ottawa et 14 millions de dollars supplémentaires pour le Nouveau-Brunswick.

If the federal government can spend $78 million a year keeping Ottawa beautiful, surely it can also help keep the other capitals clean and beautiful.
Si le gouvernement fédéral peut dépenser 78 millions de dollars chaque année pour qu'Ottawa reste une ville attrayante, il peut certes aider à garder les autres villes propres et attrayantes.