Traduction de «february he brought » (Anglais → Français) :

In a motion that he brought forward in the House on February 7, the Minister of Industry indicated that he would accept certain amendments from the Senate.
Le ministre de l'Industrie, dans une motion qu'il déposait à la Chambre le 7 février dernier, signifiait son intention d'accepter certains amendements du Sénat.

I want to read the letter that Monique Jérôme-Forget, Quebec's finance minister, sent Mr. Flaherty on February 28, two days after he brought down the budget.
C'est important que je lise la lettre que Mme Monique Jérôme-Forget, ministre des Finances du Québec, a adressée à M. Flaherty le 28 février, soit deux jours après le dépôt du budget:

The whole spectrum of falsehoods on this subject has been aired, from the most sinister to the most ridiculous. I have in mind Tony Blair’s statement on 5 February. He brought shame upon himself when he presented a report justifying aggression.
Tout a été dit à ce sujet, des bobards les plus sinistres aux plus ridicules, comme ceux de Tony Blair, qui s'est déshonoré, le 5 février, en présentant un rapport justifiant l'agression, dont 11 pages sur 19 émanaient d'un mémoire d'étudiant datant d'une dizaine d'années.

109. Condemns the abduction of Egyptian citizen and resident in Austria, Gamal Menshawi, who was arrested on his way to Mecca at Amman airport in February 2003, and later brought to Egypt where he was secretly detained until 2005 in the absence of a trial or legal assistance;
109. condamne l'enlèvement de Gamal Menshawi, citoyen égyptien et résident autrichien, qui a été arrêté à l'aéroport d'Amman, alors qu'il était en chemin pour La Mecque en février 2003, pour être ensuite transféré en Égypte où il a été secrètement emprisonné jusqu'en 2005, en l'absence de procès et d'assistance juridique;

The interesting thing is that when the Minister of Finance brought down his budget in February, he was very optimistic.
Ce qui est intéressant, c'est que lorsque le ministre des Finances a présenté son budget, en février, il était très optimiste.

He was arrested in January and brought to trial in February.
Il a été arrêté en janvier et traduit en justice en février.

When the finance minister brought down his budget in February he said that all Canadians and regions would share the pain equally, every region except metro Toronto apparently.
Lorsque le ministre des Finances a présenté son budget, en février, il a dit que tous les Canadiens et toutes les régions du pays devaient faire les mêmes sacrifices. Toutes les régions sauf le Grand Toronto, apparemment.

I would remind you that Mr. Martin was roundly criticized by Bay Street economists for being too pessimistic when he brought his budget down in February.
J'aimerais rappeler que M. Martin a été vivement critiqué par les économistes de Bay Street qui le jugeaient trop pessimiste lorsqu'il a déposé son budget en février.