Vertaling van "february 2002 provided a clear mandate to develop a web-based secure intranet " (Engels → Frans) :

The Council’s comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings, which was adopted on 28 February 2002, provided a clear mandate to develop a web-based secure intranet site enabling Member States to report incidents and new trends in the field of illegal migration instantly.
Le plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains, que le Conseil a adopté le 28 février 2002, appelait expressément à la création d'un site intranet sûr accessible sur l’internet, grâce auquel les États membres pourraient signaler immédiatement les incidents et les nouvelles tendances observés dans le domaine de l'immigration clandestine.

However, since this system has never satisfied Member States' expectations entirely, the Council's comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union, adopted on 28 February 2002, provided a mandate to develop the early warning system further as a web-based secure intranet site.
Ce système n'ayant toutefois jamais répondu entièrement aux attentes des États membres, le plan global du Conseil de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne, adopté le 28 février 2002, avait prévu un mandat en vue de transformer le système d'alerte rapide en un site intranet sûr accessible sur le web.

The Council’s comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings of 28 February 2002, which is based on the Commission’s Communication of 15 November 2001 to the European Parliament and to the Council on a common policy on illegal immigration, called for the development of a secure web-based intranet site to establish secure and rapid information exchange between Member States on irregular or illegal migratory flows and phenomena.
Le plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains du Conseil du 28 février 2002, qui reposait sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 15 novembre 2001 concernant une politique commune en matière d'immigration clandestine, appelait à la création d'un site intranet sûr accessible sur l’internet afin d'établir un échange d'informations sécurisé et rapide entre les États membres en matière de flux et de phénomènes migratoires illégaux ou clandestins.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the general plan adopted by the Council in 2002 on the suppression of illegal immigration and human trafficking in the European Union provided for the introduction of a new early-warning system, which is now to be further developed into a secure web-based Intranet site.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le plan général que le Conseil a adopté en 2002 concernant la lutte contre l’immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l’Union européenne prévoyait l’introduction d’un nouveau système d’alerte rapide, qu’il faut aujourd’hui développer pour qu’il devienne un site intranet sécurisé accessible sur le web.