Vertaling van "fearmongering for narrow partisan purposes " (Engels → Frans) :

There are people who would rather see the federal government maintain the status quo of corruption, lack of transparency, et cetera, for their own narrow partisan purposes at everyone's expense and, I would argue, at the expense of the nation state itself, not to overstate things.
Je parle de celles qui pourraient avoir des motifs cachés, peu importe leur allégeance. Il y en a qui préfèrent maintenir le statu quo au sein du gouvernement fédéral — c'est-à-dire la corruption, le manque de transparence, etc.

It does not serve any greater purpose other than some narrow, ideological partisan interest and it has to stop.
Elle ne sert aucun intérêt supérieur autre qu'une idéologie partisane et étroite, et cela doit cesser.

It is clear that those members will take one individual's testimony, even when it is contradicted by other testimony, and use it for their own narrow partisan purposes.
Il est évident que ces députés vont se contenter du témoignage d'une personne à des fins partisanes bornées, même si ce témoignage est contredit par d'autres.

If national parks and historic sites are to be a legacy item, then let them be a genuine legacy, a legacy properly promoted, properly protected and properly preserved, and not just something to be trumpeted for narrow partisan purposes.
Si les parcs nationaux et les sites historiques doivent être des éléments patrimoniaux, faisons en sorte qu'ils soient des éléments d'un patrimoine authentique, d'un patrimoine qu'on a promu, protégé et préservé de façon adéquate plutôt qu'un enjeu utilisé à d'étroites fins partisanes.

Canadians are losing confidence in politicians who engage in sloganeering and fearmongering for narrow partisan purposes.
Les Canadiens sont en train de perdre confiance dans les politiques qui scandent des slogans et jouent aux marchands de peur à des fins bassement partisanes.