Vertaling van "fear killing my wife " (Engels → Frans) :

Caught them just a hundred metres or so from our house, and like I said, I used force to stop this person from possibly ramming through our garage door and injuring or killing my wife.
Les policiers les ont arrêtées à 100 mètres à peu près de notre maison et comme je l'ai dit, j'ai utilisé la force pour empêcher cette personne de défoncer la porte du garage et de blesser ou même de tuer ma femme.

After I came from Boossa to the Colombo court house, they said they were going to rape my wife and kill my pregnant wife's child, that he's a Tiger too, so they might as well kill all of them.
Lorsque j'ai été envoyé de Boossa au palais de justice de Colombo, on m'a dit qu'on allait violer ma femme et tuer l'enfant dans son ventre, car il était aussi un Tigre, et qu'on avait intérêt à tous les tuer.

I live with a constant nagging of fear that my cousin, or my aunt, or other close family members will be injured, or killed simply because they happen to be in the wrong place at the wrong time.
Je vis dans la peur constante que mon cousin, ma tante, ou un autre de mes proches ne soit blessé, ou tué, simplement parce qu'il ou elle se sera retrouvé au mauvais endroit, au mauvais moment.

I lost my father, my wife and my brother to cigarettes containing all these terrible substances, and I think we should pass the bill to save other people from being killed by these substances.
Mon père, ma mère et mon frère sont morts pour avoir consommé des cigarettes contenant toutes ces substances et je pense que nous devrions adopter ce projet de loi pour empêcher que d'autres personnes ne soient tuées par ces substances.

I live with the constant fear of killing my wife simply by loving her.
Je vis dans la crainte constante de tuer mon épouse simplement en l'aimant.