Traduction de «favour delta therefore further aggravating » (Anglais → Français) :

In view of the above, the Commission concluded that the repeal of the measures would in all likelihood result in a significant increase of Chinese dumped imports at prices undercutting the Union industry prices, and therefore further aggravating the injury suffered by the Union industry.
Compte tenu de ce qui précède, la Commission a conclu que l'abrogation des mesures entraînerait selon toute probabilité une augmentation significative des importations chinoises faisant l'objet d'un dumping à des prix inférieurs aux prix de l'industrie de l'Union, aggravant ainsi encore le préjudice subi par l'industrie de l'Union.

Therefore the Commission will take the steps required to create the most favourable environment possible for industry to preserve and further develop its capabilities.
La Commission prendra donc les mesures nécessaires afin de créer l'environnement le plus favorable possible pour que l'industrie conserve et développe encore ses capacités.

The future of Europe has a great deal to do with the trade relations that we seek with other parts of the world and therefore I am in favour, while remaining duly cautious, of concluding further trade agreements with other countries in the world.
L'avenir de l'Europe a beaucoup à voir avec les relations commerciales que nous cherchons à mettre en place avec d'autres parties du monde, et c'est pourquoi je suis favorable, tout en restant prudent, à la conclusion de nouveaux accords commerciaux avec d'autres pays du monde.

15. Welcomes the commitment of the Ukrainian Government to an ambitious reform agenda comprising political, economic and social change; welcomes, therefore, the Commission’s decision to provide Ukraine with a short- and medium-term financial aid and support package worth EUR 11 billion in order to help stabilise the country’s economic and financial situation; expects the Council and the Commission to come forward as swiftly as possible, together with the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank and other countries, with a long-term package of robust financial support to help Ukraine tackle its worsening economic and social situation and provide economic support to launch the necessary deep and comprehensive reforms of the Ukrainian economy; recalls the need to organise and coordinate an international donor conference, which should be convened by the Commission and take place as soon as possible; calls on the IMF to avoid imposing unbearable austerity measures, such as cutting the level of subsidies for energy, that will further aggravate the country’s already difficult socioeconomic situation;
15. salue l'engagement du gouvernement ukrainien en faveur d'un ambitieux programme de réformes, notamment sur les plans politique, économique et social; se félicite, dès lors, de la décision de la Commission de fournir à l'Ukraine un plan d'aide à court et moyen terme d'un montant de 11 milliards d'euros afin de contribuer à la stabilisation de la situation économique et financière du pays; attend du Conseil et de la Commission qu'ils présentent le plus rapidement possible, en coopération avec le FMI, la Banque mondiale, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque européenne d'investissement et d'autres pays, un paquet à long terme de mesures concrètes de soutien financier pour aider l'Ukraine à faire face à l'aggravation de sa situation économique et sociale et lui fournir un soutien économique pour entreprendre les réformes profondes et globales dont l'économie ukrainienne a besoin; rappelle la nécessité d'organiser et de coordonner une conférence internationale de bailleurs de fonds, qui devrait se réunir sous les auspices de la Commission et avoir lieu dès que possible; demande au FMI d'éviter d'imposer des mesures d'austérité insupportables, telles que la baisse des subventions pour l'énergie, qui ne feront qu'aggraver encore la situation socio-économique, déjà difficile, du pays;

Therefore the redundancies covered by these applications will further aggravate this problem.
Par conséquent, les licenciements faisant l’objet de ces demandes vont encore aggraver le problème.

Because of the lack of transparency in the Dutch market, TPG could also favour Delta, therefore further aggravating the competitive situation facing other operators.
Vu le manque de transparence du marché néerlandais, TPG pouvait aussi favoriser Delta, ce qui aurait encore aggravé la situation de concurrence par rapport aux autres opérateurs.

The expansion of services is mainly concentrated in the conurbations. This is further aggravating the already critical labour market situation in the less favoured regions.
L'expansion du secteur des services se concentre principalement dans les zones d'agglomération urbaine, ce qui a pour effet d'aggraver la situation du marché du travail, déjà critique, que connaissent les régions défavorisées.

Therefore, I hope everyone will now vote in favour of Bill C-283, thus voting in favour of improving our visitor visa system and our immigration system, and send this bill to committee for further consideration. I thank the members who are supporting this bill and I hope other members will vote in favour of sending the bill to committee (1830) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): It being 6:30 p.m., the time provided for debate has expired.
Par conséquent, j'espère que tous vont voter en faveur du projet de loi C-283, et donc en faveur d'une amélioration de notre système de visas de visiteur et de notre système d'immigration et, qu'ils vont l'acheminer vers un comité où il sera étudié plus avant (1830) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Comme il est 18 h 30, le temps prévu pour le débat est écoulé.

The Commission's call comes after the conclusion of aviation talks between Japan and the United States which, the Commission fears, may lead to a further aggravation of the existing imbalance of slots in favour of the US air carriers at the congested Tokyo Narita airport.
Cet appel de la Commission fait suite à la conclusion de négociations sur l'aviation entre le Japon et les Etats-Unis, négociations dont la Commission craint qu'elle ne conduisent à une aggravation du déséquilibre existant des créneaux horaires en faveur des compagnies aériennes américaines à l'aéroport encombré de Tokyo Narita.

Therefore, we have argued in favour of a further reduction in employment insurance rates for the 2002 premium year.
C'est pourquoi nous proposons une réduction supplémentaire des taux de cotisation au régime d'assurance-emploi pour l'année de cotisation 2002.