Traduction de «faulty cooked-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cooking Up A Storm
Les apprentis-cuisiniers

cook vegetable dishes | cook vegetables, fruits, grains, and pulses | cook vegetable products | cooking vegetable products
confectionner des plats à base de légumes | cuisiner des plats végétariens | cuisiner des légumes | préparer des légumes

nursery cook | special diet cook | diet cook | health care cook
cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

black cook | burnt cook
cuisson noire

neutral sulfite cooking liquor | neutral sulphite cooking liquor
lessive à sulfite neutre

sulfite cooking acid | sulphite cooking acid
acide de cuisson au bisulfite | lessive bisulfitique

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]
produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

Cook Islands
Îles Cook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So although the mention of the word " include" worries you, the process that has been set out, as I understand it, has the producers in the driver's seat, that it would not happen, and I do not think that some faulty or cooked-up group would be recognized as legitimate.
Aussi, bien que la mention du terme «inclure» vous préoccupe, d'après le processus mis en place ce sont les producteurs qui sont à la barre; cela ne pourrait donc pas se produire, et je ne pense pas qu'un groupe artificiellement constitué, ou non légitime, puisse être reconnu comme étant légitime.