Traduction de «father asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]
Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]

biological father | birth father | natural father | real father
père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are there as a father asking permission of someone one who does not even know you to see your own child.
En tant que père, vous vous retrouvez devant quelqu'un qui ne vous connaît même pas pour lui demander la permission de voir votre propre enfant.

The research tells us, and the NAWL paper has references to this, that when fathers ask for joint custody, generally what they are asking for is not a 50-50 time share, like in a condo, but joint decision making, which I suggest to you is a right without a concomitant responsibility, the responsibility being the caregiving.
Les études nous indiquent, et le document de l'ANFD y fait référence, que lorsque les pères demandent une garde conjointe, ce n'est pas généralement un temps partagé à 50-50 qu'ils exigent, comme lorsqu'on partage un condominium, mais le partage des décisions, ce qui à mon avis revient à demander un droit sans la responsabilité correspondante, la responsabilité étant de garder l'enfant.

I would have liked to ask you, Mr Bloom, if you think that children are just the children of women, and that fathers have no responsibility and no need for paternity leave or to look after their families other than by going to work.
J’aurais voulu vous demander, Monsieur Bloom, si vous pensez que les enfants sont uniquement les enfants des femmes et que les pères n’ont aucune responsabilité et n’ont pas besoin d’un congé de paternité ou de s’occuper de leur famille autrement qu’en allant travailler.

Nobody asks men or fathers such questions when they are being recruited.
Personne ne pose ce genre de questions aux hommes ou aux pères lors de leur recrutement.

My father asked me if I had thought seriously about it, and I asked him why? My father said to me, “The young man you want to marry is white.
Mon père m'a dit: « Le jeune homme que tu veux épouser est un Blanc.

My father asked me whether I had thought carefully and deeply about the fact of wanting to marry a white man.
Mon père m'avait demandé si j'avais bien réfléchi au sujet de mon intention de marier un homme de race blanche.

Essentially, we need to ask whether the aim is actually to restrict the rights of the family in its traditional meaning, that is, mother, father and children.
Nous devons essentiellement nous demander si l’objectif est en réalité de restreindre les droits de la famille dans le sens traditionnel du terme, à savoir mère, père et enfants.

I want to ask Mrs Behrendt if she has asked a mother or father who have children and who do not have the money to buy the medicinal product.
Je demanderai à Mme Behrendt si elle a parlé à des parents qui n’ont pas l’argent nécessaire pour acheter le médicament permettant de soigner leur enfant.

Some men's groups and fathers asked that the committee consider recommending a presumption in favour of shared parenting or joint custody.
Des groupes de pères et des pères ont demandé au comité d'envisager la possibilité de recommander une règle générale implicite en faveur de l'exercice conjoint du droit parental ou de la garde partagée.

We imagine that by giving our children everything they ask for, through the benefits of consumerism – I say this as a father – we are giving them some kind of happiness. We should think carefully about the decisions we take as a European Parliament.
Nous pensons qu'à travers les bienfaits de la société de consommation, en donnant à nos enfants tout ce qu'ils nous demandent - je parle ici en père de famille -, nous leur assurons une sorte de bonheur. Nous devons réfléchir attentivement aux décisions que nous prenons en tant que Parlement européen.