Traduction de «fate persecuted tibetans today » (Anglais → Français) :

– (PL) Madam President, if we are discussing the fate of persecuted Tibetans today, then we must be aware that their prospects will improve only if the whole international community exerts political pressure on China.
- (PL) Madame la Présidente, si nous discutons aujourd’hui de la situation des Tibétains persécutés, nous devons être conscients que leurs perspectives ne s’amélioreront que si l’ensemble de la communauté internationale exerce une pression politique sur la Chine.

Mr. Speaker, today marks the 49th anniversary of the uprising of the Tibetan people, that fateful day in 1959 when Tibetans took to the streets of Tibet's capital, Lhasa, to protest China's invasion and illegal occupation of Tibet.
Monsieur le Président, aujourd'hui marque le quarante-neuvième anniversaire du soulèvement du peuple tibétain, ce jour fatidique, en 1959, où les Tibétains sont descendus dans les rues de la capitale du Tibet, Lhasa, pour protester contre l'invasion et l'occupation illégale du Tibet par la Chine.

Our specific concern today is with the fate of a senior Tibetan monk and of a bishop of the Chinese underground church, the brutal persecution of both of whom violates the universally accepted principle of freedom of religion.
Notre inquiétude spécifique porte aujourd’hui sur le sort d’un grand moine tibétain et d’un évêque de l’Église clandestine chinoise, victimes tous deux de persécutions violant le principe universellement reconnu de liberté de religion.